1
00:01:02,393 --> 00:01:03,873
না, না।
2
00:01:10,223 --> 00:01:12,103
ছবি নিখুঁত হতে হবে।
3
00:01:17,301 --> 00:01:20,341
সে কি বধির বা কি?
- নড়বেন না।
4
00:01:23,294 --> 00:01:26,654
আপনি বলছি হাসতে পারে.
5
00:01:26,884 --> 00:01:28,554
না, না, না, না।
6
00:01:30,273 --> 00:01:31,623
আপনি এখানে. এবং আপনি সেখানে.
7
00:01:33,464 --> 00:01:37,214
সেটা অনেক ভালো। মা
এবং বাবাকেও খুশি হতে হবে।
8
00:01:42,635 --> 00:01:46,625
আপনি বলছি হাসতে পারে.
- নীরব, ফ্রিকে।
9
00:01:57,693 --> 00:02:00,443
কি অদ্ভুত।
তারা তাদের কোথায় খুঁজে পেয়েছে?
10
00:02:00,785 --> 00:02:04,905
তিনি সেই ক্যামেরা নিয়ে বিনামূল্যে এসেছেন।
- তাড়াতাড়ি কর, নইলে দেরি হয়ে যাবে।
11
00:02:04,971 --> 00:02:06,961
আবার কি সেই সময়?
-তাড়াতাড়ি।
12
00:02:07,414 --> 00:02:08,524
সাবধান!
13
00:02:11,905 --> 00:02:17,135
আরে মাতাল ড্রাইভার! তাদের পাওয়া উচিত
আপনি রাস্তা বন্ধ, আপনি জলদস্যু.
14
00:02:17,262 --> 00:02:21,812
পোলার ক্যাপ গুন্ডা। টার্বো ক্লাউন।
- হাই, এডি.
15
00:02:21,975 --> 00:02:23,000
হাই
16
00:02:23,620 --> 00:02:27,520
এটা আসলে তার দোষ ছিল না।
- আমি শুধু মজা করছিলাম।
17
00:02:27,108 --> 00:02:29,618
ফ্রিকে।
- বাই।
18
00:02:36,948 --> 00:02:38,342
চলো।
19
00:03:18,500 --> 00:03:19,675
মার্কো...
20
00:03:21,915 --> 00:03:25,385
ছিঃ। সব দোষ
যে ছবির বাঙ্গালার.
21
00:03:25,522 --> 00:03:28,192
আগামীকাল আপনি তাকে আবার দেখতে পাবেন।
- আমি আজ তাকে দেখতে চাই।
22
00:03:28,473 --> 00:03:32,783
প্রেমে প্রতিটি দিন গুরুত্বপূর্ণ।
- হয়তো তোমার তাকে বলা উচিত।
23
00:03:33,840 --> 00:03:36,684
সে দেখে একটা লোক তার দিকে তাকিয়ে আছে
দুই সপ্তাহ ধরে...
24
00:03:37,654 --> 00:03:39,294
...যে একটি কথাও বলে না।
25
00:03:39,575 --> 00:03:42,725
আমি সঠিক মুহূর্তের জন্য অপেক্ষা করছি।
-তাহলে কি...
26
00:03:42,945 --> 00:03:46,655
...সে একটি সুন্দর লোকের সাথে দেখা করার পর
কে কিভাবে কথা বলতে জানে?
27
00:03:46,905 --> 00:03:49,950
তুমি আর আমার বন্ধু নও।
28
00:03:51,416 --> 00:03:54,376
ফ্রিক্কে? আমি কি তোমাকে আজ রাতে কল করতে পারি?
গণিতের জন্য?
29
00:03:54,524 --> 00:03:57,340
হ্যাঁ, ঠিক আছে।
- আরে উপরে! - আরে!
30
00:03:57,162 --> 00:03:58,882
টার্বো ক্লাউন!
31
00:04:01,344 --> 00:04:03,174
স্যার।
32
00:04:04,750 --> 00:04:05,555
স্যার!
33
00:04:29,600 --> 00:04:32,800
এই যে আছে. পিকেলস।
34
00:04:33,244 --> 00:04:35,124
সবকিছু ঠিক আছে? চলো।
35
00:04:44,363 --> 00:04:46,673
না, এটা আমার এবং মপস।
36
00:04:49,596 --> 00:04:52,906
Mops এখনও কিছু আছে
পান করতে?
37
00:04:53,130 --> 00:04:55,163
হ্যাঁ, এটি এখনও পূর্ণ।
38
00:04:55,505 --> 00:04:57,495
আমি বাড়িতে.
39
00:04:57,785 --> 00:04:59,665
ফ্রিকে !
40
00:05:00,164 --> 00:05:01,754
হ্যালো।
- হাই।
41
00:05:02,984 --> 00:05:04,864
আপনি এটা পছন্দ করেন?
42
00:05:05,793 --> 00:05:09,263
হ্যাঁ, এটা কি?
- একটি বইয়ের প্রচ্ছদ।
43
00:05:10,362 --> 00:05:13,162
বিরক্তিকর বই?
- না।
44
00:05:13,454 --> 00:05:16,524
ঠিক আছে, হ্যাঁ, একটু।
আপনি কিভাবে জানেন?
45
00:05:16,682 --> 00:05:19,562
আপনার কভারগুলি আরও সুন্দর,
বই যত বেশি বিরক্তিকর।
46
00:05:20,654 --> 00:05:23,374
লেখক যারা আপনার যোগ্য নয়।
47
00:05:23,553 --> 00:05:26,223
অনেক হোমওয়ার্ক?
- লোড।
48
00:05:27,162 --> 00:05:33,272
আম্মু, ফ্রিকে তার মপস চুরি করেছে
কাপ কেক - ওহ সত্যি...
49
00:05:36,505 --> 00:05:42,585
প্রশ্ন 6 কি?
- ৬ নং প্রশ্নের ফলাফল ছিল ৩৮।
50
00:05:42,876 --> 00:05:44,786
38.
51
00:05:47,164 --> 00:05:49,804
এবং শেষটি:
52
00:05:51,414 --> 00:05:53,534
X হল 6।
53
00:05:55,113 --> 00:05:58,553
X হল 6।
54
00:06:22,263 --> 00:06:24,933
সেখানে। আমি আবার ভাল করেছি.
55
00:06:34,258 --> 00:06:35,627
বাহ।
56
00:06:35,884 --> 00:06:38,764
কি?
- আমি কিছু খুঁজে পেয়েছি...
57
00:06:40,692 --> 00:06:43,572
আমি তোমাকে কাল বলব।
- ঠিক আছে। অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
58
00:06:51,784 --> 00:06:53,984
পিকেলস, এটি দেখুন।
59
00:06:55,100 --> 00:06:57,440
(ফিরে স্বাগতম... আসক্ত?)
60
00:07:00,404 --> 00:07:04,340
কখনো খেলেনি।
61
00:07:04,589 --> 00:07:06,939
(আপনি কে?)
62
00:07:10,223 --> 00:07:11,783
ফ্রিকে।
63
00:07:14,614 --> 00:07:16,734
আপনি এই গেমটি কিভাবে পেলেন?
64
00:07:19,694 --> 00:07:21,654
আপনার কোন ব্যবসা.
65
00:07:23,235 --> 00:07:26,865
এই গেমটি খেলতে চান, ফ্রিকে?
- হ্যাঁ।
66
00:07:27,244 --> 00:07:30,740
সত্যিই খেলবেন? চরমে?
67
00:07:30,522 --> 00:07:32,832
শেষ করতে...
68
00:07:33,810 --> 00:07:35,121
...পালংশাক।
69
00:07:35,872 --> 00:07:39,702
মিশন কি?
70
00:07:40,874 --> 00:07:43,864
আপনি দেখতে পাবেন।
এবং ম্যানুয়াল পড়ুন।
71
00:07:44,145 --> 00:07:47,550
আপনি এখনও কিছু শিখতে পারেন।
72
00:07:48,614 --> 00:07:50,364
বিগহেড
73
00:07:56,696 --> 00:08:01,600
ঠিক আছে, তাই যে কালো বাক্স সঙ্গে
আপনি ছবি তুলতে পারেন...
74
00:08:01,720 --> 00:08:03,792
...এবং তারপরে সেগুলিকে গেমে লোড করুন৷
75
00:08:13,264 --> 00:08:16,144
এখানে Pikkels, তারপর আপনি খেলতে পারেন.
76
00:08:16,794 --> 00:08:18,864
চলো, পিকেলস।
77
00:08:19,953 --> 00:08:22,730
পিকেলস, কাপুরুষ।
78
00:08:31,804 --> 00:08:34,284
ঠিক আছে মপস,
পাখির দিকে তাকাও।
79
00:08:40,857 --> 00:08:43,167
লাল বোতাম টিপুন।
80
00:08:53,284 --> 00:08:55,764
পিকেলস, এটা সত্যিই কাজ করে।
81
00:08:55,953 --> 00:08:57,463
হাই, Mops.
82
00:08:58,302 --> 00:08:59,812
হ্যালো।
83
00:09:00,195 --> 00:09:02,105
অবিশ্বাস্য।
84
00:09:02,242 --> 00:09:05,912
আর তুমি ভয় পেয়েছ, বড় নায়ক।
85
00:09:06,962 --> 00:09:09,602
- মা, মপস অসুস্থ!
86
00:09:10,441 --> 00:09:13,431
- কি হয়েছে?
- আমি জানি না।
87
00:09:15,424 --> 00:09:17,694
- মপসি?
- মোপস?
88
00:09:25,824 --> 00:09:27,784
সবকিছু স্বাভাবিক মনে হচ্ছে।
89
00:09:28,950 --> 00:09:30,375
সে স্বাভাবিকভাবে শ্বাস নেয়।
90
00:09:33,400 --> 00:09:35,234
যেন সে ঘুমাচ্ছে।
91
00:09:35,844 --> 00:09:39,124
সে কি খেয়েছে?
- কেক।
92
00:09:39,374 --> 00:09:40,724
কেক।
93
00:09:41,240 --> 00:09:43,830
এটা কেক থেকে হতে পারে না,
হাহ মা?
94
00:09:43,886 --> 00:09:46,876
না, প্রিয়তমা। অবশ্যই না।
95
00:09:47,440 --> 00:09:49,684
আমি মপস নিয়ে যাব, ডরিয়েন্টজে।
96
00:10:02,505 --> 00:10:07,705
আমি আরেকটি বিড়াল কিনব, ডরিয়েন।
আমার নিজের টাকা থেকে।
97
00:10:08,670 --> 00:10:11,427
আমি আর কোন বিড়াল চাই না। আমি Mops চাই.
98
00:10:14,195 --> 00:10:15,995
চলো সোনা।
99
00:10:16,914 --> 00:10:20,277
আমি পাশের দরজা থেকে মেরি বিশ্বাস
বিষাক্ত Mops. - ওহ চলো...
100
00:10:20,763 --> 00:10:25,730
মারি কখনো এমন কাজ করবে না।
- সে আমার চামড়ার বল ধ্বংস করেছে।
101
00:10:25,344 --> 00:10:28,704
আপনি এবং মার্কো যে লাথি
কাঁটাতারের বিরুদ্ধে।
102
00:10:29,150 --> 00:10:30,925
ওটা ছিল একটা ছোট গর্ত।
103
00:10:31,320 --> 00:10:34,472
ফ্রিকে, আমরা মিথ্যা অভিযোগ করি না
মানুষ বুঝলেন?
104
00:10:37,228 --> 00:10:39,298
আমি কি উপরে যেতে পারি?
105
00:10:39,814 --> 00:10:41,964
আর তোমার ডেজার্ট?
106
00:10:43,374 --> 00:10:44,804
এটা করতে দিন.
107
00:10:49,286 --> 00:10:50,766
চলো সোনা।
108
00:11:04,435 --> 00:11:06,315
আমাকে সাহায্য করুন।
109
00:11:07,452 --> 00:11:09,122
প্লিজ?
110
00:11:12,824 --> 00:11:14,574
আপনি আমাকে সাহায্য করতে হবে.
111
00:11:32,334 --> 00:11:35,400
খেলা শুরু হয়েছে, ফ্রিকে।
তুমি আমার বিরুদ্ধে।
112
00:11:35,315 --> 00:11:38,945
খেলা বন্ধ করুন এবং সে মারা যায়।
আমাদের খেলা সম্পর্কে কাউকে বলুন, সে মারা যায়।
113
00:11:39,103 --> 00:11:43,543
খেলা হেরে, সেও মারা যায়।
বুঝলেন?
114
00:11:44,394 --> 00:11:48,104
কাল, একই সময়ে।
নিশ্চিত করুন যে আপনি সময়মতো আছেন।
115
00:11:48,282 --> 00:11:50,672
আমি অপেক্ষা করতে অপছন্দ করি।
116
00:11:51,760 --> 00:11:55,756
অন্য একটি পরিশিষ্ট।
কিভাবে আপনি তাকে বাঁচাতে পারেন।
117
00:12:03,140 --> 00:12:07,694
ধরুন আমরা একটি ঘড়ির দিকে তাকাই।
এগারোটা বাজে, হ্যাঁ?
118
00:12:07,975 --> 00:12:12,205
আমরা সেই ঘড়ির দিকে তাকাই, আমরা দেখি
সেই ঘড়ির ইমেজ এগারোটার।
119
00:12:12,353 --> 00:12:13,703
আমরা সেই ছবি কেন দেখি?
120
00:12:13,994 --> 00:12:19,434
কারণ ছবি, আলো
সেই ছবিটি আমাদের রেটিনায় পড়ে।
121
00:12:19,725 --> 00:12:24,165
তাত্ত্বিকভাবে এর অর্থ হবে
যে আমরা যদি ঘড়ির দিকে তাকাই...
122
00:12:24,293 --> 00:12:26,883
...এবং আমরা কয়েক ধাপ পিছিয়ে যাই...
123
00:12:28,424 --> 00:12:30,494
তাড়াতাড়ি কর, ফ্রিকে।
- হ্যাঁ।
124
00:12:37,594 --> 00:12:41,340
অভিশাপ. এটাই ছিল আমার শেষ সুযোগ।
125
00:12:41,407 --> 00:12:44,770
আজ রাতে হয়
আপনি যা ভবিষ্যদ্বাণী করেছেন।
126
00:12:44,112 --> 00:12:48,422
সে অন্য কারো সাথে দেখা করে।
এবং আমার মহান ভালবাসা চিরতরে হারিয়ে গেছে.
127
00:12:48,682 --> 00:12:51,432
হয়তো না।
128
00:12:53,730 --> 00:12:54,713
আমি কি করব?
129
00:12:55,147 --> 00:12:58,267
তাকে একটি চিঠি লিখুন।
- এখন?
130
00:12:58,425 --> 00:13:01,175
শুধু তার কাছে যান, চুষা.
131
00:13:15,705 --> 00:13:20,950
আমি তাকে দেখেছি, তাই না?
নাকি আমি স্বপ্ন দেখছি?
132
00:13:20,557 --> 00:13:22,677
আপনিও তাকে দেখেছেন ঠিক?
133
00:13:43,130 --> 00:13:44,550
হাই
134
00:13:46,656 --> 00:13:48,456
তুমি ঠিক আছে?
135
00:13:48,804 --> 00:13:50,764
আমি ক্ষুধার্ত.
136
00:14:13,692 --> 00:14:17,820
এটা ইতিমধ্যে কামড় করা হয়েছে.
- হ্যাঁ।
137
00:14:21,955 --> 00:14:23,705
এছাড়াও কিছু পান করতে চান?
138
00:14:53,343 --> 00:14:55,653
এটা কি ভাল?
- হুহ.
139
00:14:57,963 --> 00:14:59,763
তোমার নাম কি?
140
00:15:03,475 --> 00:15:05,625
মনে নেই।
141
00:15:05,783 --> 00:15:07,613
হঠাৎ আমি এখানে ছিলাম।
142
00:15:10,254 --> 00:15:14,564
আমি এখান থেকে যেতে চাই।
ফিরে যান...
143
00:15:17,277 --> 00:15:20,397
আমি শুধু ছেড়ে যেতে চাই.
- ঠিক আছে, আমি তোমাকে সাহায্য করব।
144
00:15:20,555 --> 00:15:22,545
একসাথে আমরা প্রস্থান খুঁজে.
145
00:15:22,642 --> 00:15:25,922
পথ বরাবর, আমরা অবশ্যই
কিছু ধরনের কোড খুঁজুন...
146
00:15:26,366 --> 00:15:28,876
...শেষে গেট খুলতে।
147
00:15:30,800 --> 00:15:35,590
এটা এখনো পরিষ্কার নয়।
- আমরা কি শুরু করব?
148
00:15:54,234 --> 00:15:55,794
কোন পথে?
149
00:15:59,893 --> 00:16:01,453
বাছাই।
150
00:16:29,484 --> 00:16:32,714
- বল, আমাকে কেমন দেখছ?
151
00:16:34,234 --> 00:16:36,714
সহজভাবে, আমি আপনাকে দেখতে.
152
00:16:36,882 --> 00:16:40,272
হ্যাঁ, কিন্তু আমি দেখতে কেমন?
তুমি কি শুধু আমার মুখ দেখতে?
153
00:16:41,581 --> 00:16:45,621
না, আমি সত্যিই এর মধ্যে একটি মুখ দেখতে পাচ্ছি না।
154
00:16:46,600 --> 00:16:47,118
হ্যাঁ...
155
00:16:47,313 --> 00:16:50,330
সম্ভবত যারা দুটি হে এর.
- কোন O এর?
156
00:16:50,324 --> 00:16:53,154
মাঝখানে।
- আমি কি?
157
00:16:53,312 --> 00:16:55,982
শুধু একটু টুপি।
-এ কি?
158
00:16:56,263 --> 00:17:01,230
কাগজের একটি pleated টুপি.
পুরাতন কাগজ। একটু হলুদ।
159
00:17:01,140 --> 00:17:04,650
আমি মনে করি আপনি সত্যিই একটি সুন্দর টুপি না,
ছোট টুপি।
160
00:17:07,675 --> 00:17:09,555
আমি টুপি?
161
00:17:52,352 --> 00:17:54,662
তিনি অস্ট্রেলিয়া যেতে চান।
162
00:18:02,414 --> 00:18:04,840
ভিতরে কিছু আছে.
163
00:18:05,382 --> 00:18:07,182
একটি কুকি.
164
00:18:11,914 --> 00:18:14,474
সম্ভবত আমাদের উপর নজর রাখতে পাঠানো হয়েছে।
165
00:18:21,774 --> 00:18:24,124
"মাছ।"
166
00:18:24,251 --> 00:18:28,211
আমরা যে খুঁজছি?
- হ্যাঁ, সম্ভবত।
167
00:18:28,574 --> 00:18:29,924
মাছ।
168
00:18:30,183 --> 00:18:33,623
আমি এটা নিতে পারি?
আমার কাছে তাকে বেশ মজার লাগে।
169
00:18:33,873 --> 00:18:37,233
ঠিক আছে, শুধু সেই ক্যামেরা টান
এবং এটি থেকে অ্যান্টেনা।
170
00:18:37,330 --> 00:18:39,160
কেন?
171
00:18:39,993 --> 00:18:41,953
তারা ঠিক পথে আছে.
172
00:18:56,355 --> 00:19:01,745
এভাবে নিশ্চয়ই হবে?
- হ্যাঁ, আমারও তাই মনে হয়।
173
00:19:01,923 --> 00:19:03,993
আমি কি আগে যাব?
174
00:19:05,894 --> 00:19:09,324
আসলে, আমি পছন্দ করি
যে তুমি আমার পিছনে থাকো।
175
00:19:09,544 --> 00:19:13,614
তুমি একটু নোংরা গন্ধ পাচ্ছ।
176
00:19:14,534 --> 00:19:16,924
এটা এভাবে বলার জন্য দুঃখিত।
177
00:19:21,614 --> 00:19:26,764
আমাকে সেটা পরিবর্তন করতে হবে। আমি না
একটি পুরানো গন্ধযুক্ত টুপি হতে চান.
178
00:19:47,943 --> 00:19:49,533
একটা আলো দেখছি।
179
00:19:52,974 --> 00:19:54,294
আড়াল!
- কেন?
180
00:19:54,421 --> 00:19:56,331
কারণ আমি তাই বলি। তাড়াতাড়ি।
181
00:20:00,741 --> 00:20:02,971
এখানে ঠান্ডা।
- চুপচাপ।
182
00:20:10,547 --> 00:20:13,507
এটা একটু মস্টির গন্ধ।
183
00:20:15,332 --> 00:20:19,292
ওই মেয়েটা এখন কোথায়?
মেয়েলি?
184
00:20:20,615 --> 00:20:23,125
তুমি কোথায়?
185
00:20:25,110 --> 00:20:26,241
মেয়ে?
186
00:20:27,874 --> 00:20:31,624
এটা কি ছিল?
- এমন কেউ যে আমাদের খুঁজে পাবে না।
187
00:20:31,772 --> 00:20:33,492
কখনো।
188
00:20:35,143 --> 00:20:36,623
চলো।
189
00:20:42,803 --> 00:20:47,830
ছোট টুপি? আপনি এটা দেখতে হবে.
190
00:20:57,894 --> 00:21:00,244
হ্যাঁ, এটা ভাল.
191
00:21:00,413 --> 00:21:02,643
আমাদের ঘুমানোর জায়গা খুঁজতে হবে।
192
00:21:17,841 --> 00:21:19,641
আরামদায়ক।
193
00:21:20,197 --> 00:21:22,917
- হ্যাঁ, এবং এখানে কেউ আপনাকে দেখতে পাবে না।
194
00:21:25,903 --> 00:21:27,863
শক্ত করে ঘুমাও।
195
00:21:34,552 --> 00:21:36,902
ঘুমাতে হবে না?
196
00:21:37,265 --> 00:21:38,825
চলো।
197
00:21:42,760 --> 00:21:43,716
শক্ত করে ঘুমাও।
198
00:21:46,340 --> 00:21:47,674
শক্ত করে ঘুমাও।
199
00:22:02,435 --> 00:22:05,425
আমরা অবশ্যই এক ঘন্টা কথা বললাম,
ঈসা আর আমি।
200
00:22:06,125 --> 00:22:08,765
আমি মনে করি সে আমাকে পছন্দ করে।
201
00:22:08,955 --> 00:22:11,755
এটা কি?
- কিছু না।
202
00:22:12,411 --> 00:22:15,961
অবশ্যই এখন যে তার একটি প্রয়োজন
ভাল বন্ধু যে আমি হবে.
203
00:22:16,201 --> 00:22:18,551
তার সবচেয়ে ভালো বন্ধু হাসপাতালে।
204
00:22:21,474 --> 00:22:23,304
ঈসার মতে সে
এক ধরনের কোমায়।
205
00:22:23,646 --> 00:22:26,956
তারা তাকে গত রাতে এই মত খুঁজে পেয়েছে
পার্কে বেচারা ইসা।
206
00:22:27,320 --> 00:22:29,862
সেই মত...
- সে দেখতে কেমন?
207
00:22:30,920 --> 00:22:32,652
সেই বন্ধু?
- আমি এখনও তাকে দেখিনি।
208
00:22:32,953 --> 00:22:36,943
সে কোন হাসপাতালে?
- সেন্ট লুকে।
209
00:22:37,142 --> 00:22:38,572
ফ্রিক্কে?
210
00:22:38,975 --> 00:22:41,855
স্কুলে যেতে হবে। ফ্রিকে !
211
00:22:51,171 --> 00:22:53,171
(সাধারণ হাসপাতাল সেন্ট লুক)
212
00:24:29,220 --> 00:24:30,372
নোলা।
213
00:24:31,922 --> 00:24:34,885
আমার কাছে এখনো কোনো উত্তর নেই।
আমি আমার সহকর্মীদের সাথে এটি নিয়ে আলোচনা করব।
214
00:24:34,912 --> 00:24:37,596
এই মুহূর্তে আমি ভয় পাচ্ছি আমি বলতে পারি না
তার কি সমস্যা
215
00:24:37,602 --> 00:24:41,317
তবে নিরাশ হবেন না ম্যাডাম।
আমরা আরও কিছু পরীক্ষা চালাতে যাচ্ছি।
216
00:24:48,312 --> 00:24:49,632
কোথায় তুমি?
217
00:24:50,672 --> 00:24:53,182
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই আমাকে উত্তর দাও!
218
00:24:57,443 --> 00:25:01,323
আপনি আমাকে বিরক্ত করছেন কেন?
এটি আমাদের খেলার সময় নয়৷
219
00:25:01,482 --> 00:25:04,952
মেয়েটি কে?
220
00:25:07,303 --> 00:25:10,893
আপনি কি এটি খুঁজে পেয়েছেন?
এটা স্মার্ট।
221
00:25:11,235 --> 00:25:17,995
সে কি খেলার মেয়ে?
222
00:25:19,643 --> 00:25:21,683
এটি ঘুরেফিরে বোকামি।
223
00:25:21,852 --> 00:25:24,282
তাকে যেতে দাও!
- শুধু আপনি তাকে সাহায্য করতে পারেন।
224
00:25:24,328 --> 00:25:27,478
আমি খেলা ছেড়ে দেব!
- কোড খুঁজুন এবং সে বিনামূল্যে।
225
00:25:28,300 --> 00:25:32,473
কিন্তু খেলা বন্ধ কর এবং সে মারা যায়।
তুমি তার একমাত্র সুযোগ।
226
00:25:32,683 --> 00:25:34,963
আপনি কেড়ে নিতে যাচ্ছেন
তার একমাত্র সুযোগ?
227
00:25:36,634 --> 00:25:38,864
আমি তাই ভেবেছিলাম।
228
00:25:49,695 --> 00:25:51,605
- লিটল হ্যাট, জাগো।
229
00:25:53,592 --> 00:25:54,992
ছোট টুপি?
230
00:25:57,995 --> 00:25:59,475
কিছু ভুল?
231
00:26:01,955 --> 00:26:05,315
ছোট টুপি?
ছোট্ট হাট, কিছু বল।
232
00:26:07,414 --> 00:26:09,374
এসো, লিটল হ্যাট।
233
00:26:10,939 --> 00:26:12,369
ছোট টুপি!
234
00:26:17,140 --> 00:26:19,540
আমি একা থাকতে চাই না।
235
00:26:20,125 --> 00:26:21,445
ছোট টুপি?
236
00:26:34,564 --> 00:26:35,964
নোলা।
237
00:26:38,430 --> 00:26:39,473
নোলা?
238
00:26:39,856 --> 00:26:42,686
ছোট টুপি? ছোট টুপি,
আমি ভেবেছিলাম আপনি মারা গেছেন।
239
00:26:42,793 --> 00:26:46,313
না. আমি বেশ কঠিন ঘুমাই.
240
00:26:46,451 --> 00:26:47,771
চলো।
241
00:26:49,570 --> 00:26:50,103
হ্যাঁ।
242
00:26:52,360 --> 00:26:57,236
তুমি আমাকে শুধু নোলা বলে ডাকলে কেন?
- কোন কারণ নেই। আমি মনে করি এটি একটি সুন্দর নাম।
243
00:26:58,713 --> 00:27:00,593
নোলা।
244
00:27:01,880 --> 00:27:03,480
হ্যাঁ, খারাপ না।
245
00:27:03,135 --> 00:27:05,775
আপনি আমাকে তাই ডাকতে পারেন, লিটল হ্যাট.
246
00:27:06,425 --> 00:27:09,785
আমাকে ফ্রিকে ডাকো।
- ফ্রিক্কে?
247
00:27:11,330 --> 00:27:12,863
ঠিক আছে ছোট টুপি.
248
00:27:12,929 --> 00:27:15,129
- আমরা এখান থেকে চলে যাব, নোলা।
249
00:27:15,522 --> 00:27:16,792
আমি কথা দিচ্ছি।
250
00:27:59,244 --> 00:28:01,154
একেক দিকে?
251
00:28:18,230 --> 00:28:20,853
কিছুই না?
- না, এটা শেষ।
252
00:28:21,944 --> 00:28:23,940
আমি তার কথা শুনতে পাচ্ছি।
253
00:28:25,704 --> 00:28:27,984
সে আরো কাছে আসছে।
254
00:28:28,418 --> 00:28:30,768
ছোট্ট হাট, কিছু করো।
- নোলা, চুপ।
255
00:28:30,824 --> 00:28:32,544
চুপ থাক।
256
00:29:16,113 --> 00:29:17,623
এখন।
257
00:29:22,414 --> 00:29:25,400
পেক তোমাকে ধরবে।
258
00:29:25,265 --> 00:29:27,745
নোলা, কার্ড ঠেলে দাও।
তাস খেলা.
259
00:29:27,974 --> 00:29:30,140
কার্ড ধাক্কা. ধাক্কা!
260
00:29:32,674 --> 00:29:35,634
ধাক্কা! তাদের ধাক্কা দাও, নোলা।
ধাক্কা।
261
00:29:36,554 --> 00:29:40,240
ধাক্কা দিতে থাকুন। এসো, নোলা।
262
00:29:40,274 --> 00:29:43,424
চলো, প্রায়। তাড়াতাড়ি।
263
00:29:43,970 --> 00:29:45,530
হ্যাঁ, এটা কাজ করেছে.
264
00:29:48,533 --> 00:29:52,101
আপনি ব্যর্থ হয়েছেন।
পেক হচ্ছে ট্রাম্প।
265
00:29:55,451 --> 00:29:57,331
- নোলা, দৌড়াও।
266
00:30:16,805 --> 00:30:21,795
আমি মনে করি তিনি কালো জ্যাক সঙ্গে আছে.
- ছোট টুপি, যে উজ্জ্বল ছিল.
267
00:30:22,860 --> 00:30:24,206
তোমাকে ছাড়া আমি কি করতাম?
268
00:30:25,734 --> 00:30:28,694
কি ছিল সেই নোটে?
- অলস।
269
00:30:34,923 --> 00:30:36,993
অলস মাছ।
270
00:30:37,482 --> 00:30:40,770
অলস মাছ, অলস মাছ...
271
00:30:40,653 --> 00:30:42,533
নোলা।
272
00:30:45,410 --> 00:30:46,810
নোলা।
273
00:30:48,164 --> 00:30:50,394
সে খুব সুন্দর।
274
00:30:52,952 --> 00:30:55,222
মাঝে মাঝে একটু জেদি।
275
00:30:56,235 --> 00:30:58,745
কিন্তু সত্যিই মজা.
276
00:31:03,274 --> 00:31:05,504
তবুও, পিকেলস?
277
00:31:05,734 --> 00:31:07,840
পিকেলস?
278
00:31:22,850 --> 00:31:24,250
নোলা।
279
00:31:27,951 --> 00:31:30,621
- ফ্রিকে, চলো। তোমার দেরি হবে।
280
00:31:54,160 --> 00:31:57,486
যে জঘন্য.
- দুধও?
281
00:31:57,644 --> 00:32:00,764
এটা কি এখন? সবই আছে
আজকাল অবিলম্বে পচা।
282
00:32:02,206 --> 00:32:06,600
এটি সম্ভবত তাপস্থাপক।
দেখা হবে।
283
00:32:06,318 --> 00:32:07,798
- পরে দেখা হবে।
284
00:32:08,362 --> 00:32:11,200
না, এসো। আমাকে দাও।
285
00:32:12,925 --> 00:32:18,475
তাই দেওয়া হয়েছে সোজা F
মধ্যম হিসাবে...
286
00:32:18,643 --> 00:32:22,443
...বিন্দু পি থেকে...
287
00:32:23,510 --> 00:32:25,331
... P-Q-R ত্রিভুজে।
288
00:32:26,454 --> 00:32:34,294
দেওয়া হয়েছে সোজা A
কোণ Q এর অংশ লাইন হিসাবে
289
00:32:36,443 --> 00:32:42,203
অ্যাসাইনমেন্টটি ছিল: সার্চ vertex R.
290
00:32:42,423 --> 00:32:44,303
আমরা এটা কিভাবে করব?
291
00:32:44,798 --> 00:32:49,748
আমরা শীর্ষবিন্দু P সংযোগ করি
কোণার পয়েন্ট সহ Q
292
00:32:49,784 --> 00:32:51,664
এবং লাইন P-Q।
293
00:33:00,474 --> 00:33:03,340
আমরা কি আবার একটি চরিত্রে অভিনয় করছি
আজ ক্লাউন, মার্কো?
294
00:33:03,294 --> 00:33:06,574
বুধবার বিকেলে থাকতে পারেন
স্কুল সার্কাসে, আটকে রাখা.
295
00:33:11,585 --> 00:33:14,255
এটি একটি খুব ব্যয়বহুল ডিভাইস ছিল.
296
00:33:14,321 --> 00:33:18,151
আপনি শুধু এটি স্পর্শ করতে পারবেন না.
- এটা করার কোন কারণ নেই।
297
00:33:18,319 --> 00:33:21,439
সঙ্গে সিনেমায় যাওয়ার কথা ছিল
ইসা বুধবার। আমাদের প্রথম বাস্তব তারিখ
298
00:33:21,832 --> 00:33:24,872
আমাকে এখন বাতিল করতে হবে,
তোমার সব দোষ।
299
00:33:25,760 --> 00:33:30,520
আমি ইসাকে বুঝিয়ে বলব।
- সত্যিকারের বন্ধু ফ্রিক্কে, তা করবে না।
300
00:33:30,668 --> 00:33:32,578
এসো, মার্কো।
301
00:33:48,591 --> 00:33:50,591
(ছবি আর্নল্ডস)
302
00:34:07,114 --> 00:34:08,754
যুবক।
303
00:34:09,760 --> 00:34:13,596
স্যার, আমি স্কুল থেকে এসেছি
যেখানে আপনি ছবি তুলেছেন।
304
00:34:14,966 --> 00:34:16,766
"আপনারা হয়তো হাসতে পারেন।"
305
00:34:22,213 --> 00:34:25,430
হ্যাঁ, আমি কিছু খুঁজে পেয়েছি.
306
00:34:26,185 --> 00:34:29,855
আমাদের ছাদে। এটা থেকে
আমার দাদা, আমি মনে করি।
307
00:34:33,134 --> 00:34:35,444
আপনি কি কখনও এমন একটি ডিভাইস দেখেছেন?
308
00:34:37,263 --> 00:34:39,743
বাহ, আগে কখনো দেখিনি।
309
00:34:40,573 --> 00:34:43,300
এটা কিছু আছে
একটি পুরানো কোডাক ব্রাউনির।
310
00:34:43,273 --> 00:34:46,233
কিন্তু তারপর খুব আদিম।
এটা কিভাবে কাজ করে?
311
00:34:46,734 --> 00:34:49,294
হ্যাঁ। না, উল্টো দিকে।
312
00:34:50,122 --> 00:34:51,842
হ্যাঁ, যে মত.
313
00:34:53,394 --> 00:34:54,664
সাবধান!
314
00:35:03,205 --> 00:35:06,595
এটা বরং... সূক্ষ্ম.
315
00:35:09,552 --> 00:35:13,702
কিন্তু আপনি কাউকে চেনেন না
কে এই ধরনের একটি ডিভাইসের মালিক?
316
00:35:13,932 --> 00:35:15,892
আমি কে জানতাম না.
317
00:35:16,694 --> 00:35:20,134
ঠিক আছে, দুঃখিত। যাইহোক ধন্যবাদ.
318
00:35:21,754 --> 00:35:24,874
আপনি এটা বিক্রি করতে চান না?
319
00:35:25,134 --> 00:35:30,284
শোকেসে রাখতে পারি।
সম্ভবত একটি সংগ্রাহক বা কিছু আছে.
320
00:35:30,494 --> 00:35:34,804
না, দুঃখিত। এটি একটি পারিবারিক উত্তরাধিকার,
তাই আমি বরং এটা এখানে ছেড়ে দেব না.
321
00:35:34,951 --> 00:35:37,231
আহ হ্যাঁ, তোমার দাদা।
322
00:35:39,843 --> 00:35:44,123
আপনি ডিভাইসের একটি ছবি তুলতে পারেন
এবং আপনার জানালায় রাখুন?
323
00:35:44,445 --> 00:35:48,675
নিচে আমার ফোন নম্বর সহ।
- কেন নয়?
324
00:35:50,250 --> 00:35:52,150
এটা কি ডিজিটাল কিছু?
- যুবক...
325
00:35:52,910 --> 00:35:56,241
...এই শব্দটি এখানে বলা হয়নি।
আমি একজন সত্যিকারের ফটোগ্রাফার।
326
00:35:57,164 --> 00:35:59,234
দুঃখিত।
- আমি তোমাকে ক্ষমা করে দিচ্ছি।
327
00:35:59,556 --> 00:36:01,516
আসো, নামিয়ে রাখো।
328
00:36:15,254 --> 00:36:17,164
আমি স্কুলে একটি ধারণা ছিল, Pikkels.
329
00:36:32,534 --> 00:36:35,174
এখানে আমরা শুরু করেছি,
অরিগামির সাথে করিডোর...
330
00:36:35,526 --> 00:36:38,486
...মানচিত্র সহ করিডোর, শেষ প্রান্ত...
331
00:36:38,593 --> 00:36:41,473
...পিচবোর্ডের বাক্স সহ করিডোর,
সেখানে আমরা যেতে পারি...
332
00:36:41,703 --> 00:36:44,453
...এই সব খবরের কাগজ আছে
আমরা সম্মুখীন.
333
00:36:48,334 --> 00:36:52,294
ঠিক আছে, এটা একটা বৃত্ত। প্রস্থান
অন্য অর্ধেক হতে হবে.
334
00:36:52,472 --> 00:36:54,620
যা আমরা এখনো জানি না।
335
00:37:05,540 --> 00:37:06,484
ওটা নোলা।
336
00:37:21,234 --> 00:37:24,434
তাসের সাথে ভাল খেলা।
অভিনন্দন।
337
00:37:26,965 --> 00:37:31,915
কিন্তু আমারও একটা সারপ্রাইজ আছে
তোমার জন্য অনেক মজা।
338
00:37:34,664 --> 00:37:38,494
- নোলা, আজকে আমাদের সাবধান হতে হবে।
339
00:37:38,662 --> 00:37:40,622
তুমি আমাকে একটু ভয় দেখাও।
340
00:37:43,688 --> 00:37:45,800
আমি কিছু শুনতে.
341
00:37:46,804 --> 00:37:48,764
ওটা পেক।
342
00:37:48,984 --> 00:37:50,974
এবং তিনি কাছাকাছি আছে.
343
00:37:51,224 --> 00:37:53,734
Frikke, আমি কি করতে হবে?
- আমি জানি না।
344
00:37:53,902 --> 00:37:55,812
তাকে আঘাত করার জন্য কিছু ধরুন।
345
00:37:57,808 --> 00:38:01,238
তার মুখোশ লক্ষ্য করুন.
তার চোখের মাঝে।
346
00:38:04,962 --> 00:38:06,282
তাকে আঘাত করবেন না!
347
00:38:10,134 --> 00:38:11,614
মার্কো?
348
00:38:16,254 --> 00:38:17,844
তুমি কি এখনো জেগে আছো?
349
00:38:19,650 --> 00:38:20,625
ফ্রিক্কে?
350
00:38:20,742 --> 00:38:22,302
ফ্রিকে, কোথায় যাচ্ছেন?
351
00:38:58,754 --> 00:39:04,744
না, তিনি কিছু বলেনি।
ঠিক আছে, হ্যাঁ। আমি চেষ্টা চালিয়ে যাব। বাই.
352
00:39:08,684 --> 00:39:12,514
ফ্রিকে। ফ্রিকে, তুমি কোথায় ছিলে?
353
00:39:12,734 --> 00:39:14,964
কিন্তু ছেলে, তুমি ভিজে গেছো।
354
00:39:16,450 --> 00:39:18,195
এখানে। আরে...
355
00:39:19,537 --> 00:39:20,648
হে
356
00:39:21,386 --> 00:39:23,976
এটা মার্কো.
- আমি এইমাত্র তার মায়ের সাথে কথা বলেছি।
357
00:39:24,530 --> 00:39:26,130
তিনি হাসপাতালে আছেন।
358
00:39:27,382 --> 00:39:29,182
ফ্রিকে।
359
00:39:29,965 --> 00:39:31,925
এটা কি?
360
00:39:35,474 --> 00:39:37,224
আমি জানি না।
361
00:39:39,628 --> 00:39:40,739
- আরে।
362
00:39:41,621 --> 00:39:42,852
শান্ত.
363
00:39:43,153 --> 00:39:44,713
এখানে আসুন।
364
00:39:45,690 --> 00:39:46,208
আরে।
365
00:39:47,174 --> 00:39:52,440
শান্ত, শান্ত। এটা ভাল.
366
00:39:52,468 --> 00:39:53,738
এটা ভাল.
367
00:40:10,506 --> 00:40:13,626
ডাক্তাররা এখনো আছে
কোন ব্যাখ্যা
368
00:40:13,652 --> 00:40:18,122
সাথে একটা মেয়েও আছে
মার্কো হিসাবে রোগ.
369
00:40:18,321 --> 00:40:21,951
যারা ইচ্ছা করতে পারেন,
হয়তো একটি কার্ড লিখুন।
370
00:40:22,109 --> 00:40:26,990
তাহলে আমরা দিতে পারি
মার্কোর বাবা-মায়ের কাছে।
371
00:40:26,792 --> 00:40:28,792
(বিক্রয়ের জন্য)
372
00:40:34,930 --> 00:40:36,293
কোন খবর আছে?
- না।
373
00:40:37,222 --> 00:40:38,535
ঠিক আছে।
374
00:41:17,563 --> 00:41:19,203
হ্যালো।
375
00:41:20,221 --> 00:41:21,731
হাই, পিকেলস।
376
00:41:25,674 --> 00:41:31,640
"আমি প্রিন্টারে আছি। সাতটায় বাড়ি।
ডোরিয়েন এমার সাথে আছেন। কিস, মা।"
377
00:41:31,222 --> 00:41:34,262
"পি.এস. আমি তোমার রুম পরিষ্কার করেছি।"
378
00:41:36,221 --> 00:41:37,799
ওহ শিট...
379
00:41:56,686 --> 00:41:58,406
এখন না, পিকেলস।
380
00:42:01,980 --> 00:42:03,898
তুমি আমার কথা শুনছ না?
এখন না!
381
00:42:12,674 --> 00:42:14,424
তোমাকে এখনো মনে আছে।
382
00:42:18,415 --> 00:42:20,375
হ্যাঁ, আমি তোমাকে সাহায্য করব।
383
00:42:29,535 --> 00:42:33,365
দশম বারের জন্য:
আমি তোমাকে মারতে চাইনি।
384
00:42:33,462 --> 00:42:35,692
আমি ডুব না দিলে তুমি থাকতে
আমার শিরশ্ছেদ
385
00:42:35,942 --> 00:42:39,222
আমি ভেবেছিলাম তুমি অন্য কেউ।
- তাহলে কে?
386
00:42:39,431 --> 00:42:40,701
সেই পেক।
387
00:42:41,319 --> 00:42:45,309
তাকে চিনি না।
- তুমি শীঘ্রই হবে।
388
00:42:47,225 --> 00:42:49,250
এটা কি?
389
00:42:49,514 --> 00:42:52,904
ওটা লিটল হ্যাট। তিনি আমাদের সাহায্য করেন।
390
00:42:53,113 --> 00:42:57,473
ওহ হ্যাঁ, এই সর্বশেষ ছিল
কুকি তিনি ফ্ল্যাট লাথি.
391
00:42:57,805 --> 00:42:59,605
"বন্ধ।"
- এটা কি বলে?
392
00:42:59,937 --> 00:43:03,687
যে কোড আমাদের প্রয়োজন এক ধরনের
এখান থেকে বের হতে
393
00:43:04,913 --> 00:43:08,663
অলস মাছ... বন্ধ.
394
00:43:13,584 --> 00:43:16,174
আপনার উড়ন্ত খবরের কাগজ যদিও দুর্গন্ধ.
395
00:43:16,638 --> 00:43:20,108
লিটল হ্যাট, যদি আমি নোলা হই...
396
00:43:20,123 --> 00:43:23,593
...তাহলে সে কে?
- এটা মার্কো.
397
00:43:23,874 --> 00:43:27,740
এটা একটা বোকা নাম।
আমি মার্কো হতে চাই না।
398
00:43:27,263 --> 00:43:30,413
তাহলে আপনি কীভাবে নাম প্রকাশ করতে চান?
- আমি জানি না। আরো কিছু...
399
00:43:30,510 --> 00:43:32,550
...একটি নাইট মত.
400
00:43:32,963 --> 00:43:38,113
বেডওয়াইর বা গালাহাদ।
বা গাওয়াইন বা অন্য কিছু।
401
00:43:38,445 --> 00:43:41,195
এটি মার্কো এবং এটি মার্কো থাকে।
ঠিক আছে?
402
00:43:54,401 --> 00:43:55,597
বাহ...
403
00:44:36,593 --> 00:44:38,233
সেটা বাস্তব নয়।
404
00:44:39,113 --> 00:44:41,463
অনেক আগেই দেখেছিলাম।
405
00:44:54,572 --> 00:44:56,452
বাম নাকি ডানে?
406
00:44:58,105 --> 00:44:59,855
বাম?
407
00:45:00,302 --> 00:45:03,822
নাকি ঠিক?
- আপনি সিদ্ধান্ত নিন।
408
00:45:05,296 --> 00:45:07,296
- কিভাবে, কিভাবে, কিভাবে।
409
00:45:08,320 --> 00:45:10,700
- ছোট টুপি!
- নোলা।
410
00:45:10,361 --> 00:45:11,951
- আমাকে যেতে দাও!
- ওকে যেতে দাও।
411
00:45:12,341 --> 00:45:14,910
- তাকে যেতে দাও!
- ছোট টুপি!
412
00:45:15,133 --> 00:45:17,130
- মার্কো, সাহায্য করুন!
413
00:45:23,420 --> 00:45:24,472
মার্কো?
414
00:45:25,715 --> 00:45:28,385
সে পালিয়ে গেছে।
415
00:45:29,879 --> 00:45:31,135
কুকু।
416
00:45:31,271 --> 00:45:34,181
-মার্কো !
মার্কো, তুমি কোথায়?
417
00:45:38,404 --> 00:45:41,850
এটা আমি।
হ্যালো, সুন্দর ছেলে।
418
00:45:47,930 --> 00:45:49,443
ছোট টুপি, আপনি এটা দেখেছেন?
আউচ!
419
00:45:51,360 --> 00:45:52,706
মার্কো?
420
00:45:57,593 --> 00:46:00,393
মার্কো খেলা বন্ধ কর,
আমাদের এখান থেকে যেতে হবে।
421
00:46:03,793 --> 00:46:05,630
না!
422
00:46:27,292 --> 00:46:31,412
- পেক কি করেছ?
- হ্যাঁ, এটা জীবন বা মৃত্যু ছিল।
423
00:46:31,948 --> 00:46:34,428
তুমি অনেক সাহসী, মার্কো.
424
00:46:34,545 --> 00:46:36,615
সত্যিকারের নাইটের মতো।
425
00:46:37,134 --> 00:46:39,694
তুমি কি তাই মনে করো না, লিটল হ্যাট?
426
00:46:39,974 --> 00:46:42,140
এবং তাই শক্তিশালী.
427
00:46:42,844 --> 00:46:45,994
এটা কি এখনও অনেক ব্যাথা করে?
- একটু।
428
00:46:46,183 --> 00:46:48,853
বেচারা তুমি। অপেক্ষা করুন।
429
00:46:49,256 --> 00:46:52,886
এটা কি ভালো?
- এটা শুধু একটি ছোট আঁচড় ছিল.
430
00:46:52,952 --> 00:46:56,622
আমার হাতও একটু ব্যাথা করছে।
- এখানে?
431
00:46:56,923 --> 00:47:00,833
এটা অনেক ভালো
যদি আপনি এটি ধরে রাখেন।
432
00:47:01,597 --> 00:47:06,227
এবং আমি মনে করি পেক আমাকে এখানে আঘাত করেছে...
- উওওও
433
00:47:06,385 --> 00:47:08,505
ঘুমানোর সময় হয় নি?
434
00:47:11,465 --> 00:47:13,745
এসো, মার্কো।
সবকিছু ঠিক আছে?
435
00:47:13,934 --> 00:47:17,244
- না, আমি কি তোমার উপর ভরসা করতে পারি?
- হ্যাঁ, ধর।
436
00:47:20,273 --> 00:47:22,393
সাবধান।
437
00:47:24,522 --> 00:47:27,272
শান্ত. এখানে শুয়ে পড়।
438
00:47:29,112 --> 00:47:31,622
- যাও এইটার উপর মিথ্যা বল
- হ্যাঁ।
439
00:47:32,212 --> 00:47:34,420
বেচারা তুমি।
440
00:47:34,313 --> 00:47:38,383
বলুন, লিটল হ্যাট।
আপনার কি একটি কম্বল বা কিছু আছে?
441
00:47:38,735 --> 00:47:42,805
আমার শুধু একটা স্লিপিং ব্যাগ আছে।
এবং একটি স্লিপিং ব্যাগে দুজন নিয়ে...
442
00:47:43,760 --> 00:47:47,116
...এটা সত্যিই আরামদায়ক নয়।
- এতে আমার কোন সমস্যা নেই।
443
00:47:49,114 --> 00:47:50,434
যে দ্রুত ছিল.
444
00:47:55,240 --> 00:47:57,774
সবাইকে শুভ রাত্রি।
- একটু ঘুমাও, নোলা।
445
00:47:57,952 --> 00:47:59,222
শক্ত করে ঘুমাও।
446
00:48:01,394 --> 00:48:02,384
ইয়াক
447
00:48:24,175 --> 00:48:27,645
- যতক্ষণ না জানি আমি যাব না
কিভাবে সে সেই দাগ পেয়েছে।
448
00:48:27,803 --> 00:48:32,923
গতকাল তিনি এখনও এটি ছিল না.
কিভাবে আমার ছেলে আঁচড় পেতে?
449
00:48:32,990 --> 00:48:36,580
- আমি জানি না, নার্স
আজ সকালে এটা লক্ষ্য.
450
00:48:37,248 --> 00:48:39,838
আমরা এখন এটি পরীক্ষা করতে যাচ্ছি।
- নার্স?
451
00:48:39,894 --> 00:48:43,444
- ভিতরে আর কেউ ছিল না।
শুধু নার্সরা।
452
00:48:43,500 --> 00:48:45,410
আমরা বিভ্রান্ত।
453
00:48:48,823 --> 00:48:52,183
হ্যালো?
- আপনি কি সেই ছবির বাক্স বিক্রি করেন?
454
00:48:53,739 --> 00:48:55,379
হ্যাঁ, আমি করি।
455
00:48:58,989 --> 00:49:01,579
- কত?
- কত কি?
456
00:49:02,840 --> 00:49:04,204
এটার দাম কত?
457
00:49:05,143 --> 00:49:08,693
200 ইউরো।
- আর সেটা শুধু ছবির বাক্সের জন্য?
458
00:49:08,994 --> 00:49:15,640
কোন জিনিসপত্র আছে?
- না, শুধু ছবির বাক্স।
459
00:49:18,984 --> 00:49:21,574
200 ইউরো কি খুব বেশি?
- না।
460
00:49:22,385 --> 00:49:25,535
আমি এটা কোথায় পেতে পারি?
- আজ বিকেলে ঠিক আছে?
461
00:49:25,887 --> 00:49:30,277
কোন সময়? কোথায়?
- আমি ব্যাখ্যা করব।
462
00:49:40,495 --> 00:49:42,405
সে যে কোন সময় আসতে পারে।
463
00:50:18,374 --> 00:50:20,684
এবং এখন সে পর্যন্ত অপেক্ষা করুন
অপেক্ষা করতে করতে ক্লান্ত
464
00:50:40,153 --> 00:50:41,393
দেখুন।
465
00:50:44,513 --> 00:50:46,423
এখন, পিকেলস। চলো।
466
00:51:17,433 --> 00:51:19,423
পিকেলস, ফিরে এসো।
467
00:51:30,813 --> 00:51:32,323
তাকে অনুসরণ করুন পিকেলস।
468
00:52:03,683 --> 00:52:05,243
তার বাইক।
469
00:52:26,723 --> 00:52:28,393
তিনিই পিকেলস।
470
00:52:29,534 --> 00:52:30,934
প্রমাণ.
471
00:52:41,505 --> 00:52:43,225
তুমি এখানে থাকো, ঠিক আছে?
472
00:53:43,404 --> 00:53:45,154
রুডলফ।
473
00:53:56,214 --> 00:53:59,764
- ছেড়ে দাও, নোংরা চোর!
- আমি চোর না!
474
00:54:02,330 --> 00:54:04,230
তুমি খুনি।
- কি?
475
00:54:04,263 --> 00:54:07,493
আপনি Mops হত্যা এবং রাখা
সেই খেলায় মার্কো ও নোলা।
476
00:54:07,753 --> 00:54:09,713
আরে না। আরে না।
477
00:54:09,953 --> 00:54:12,513
তিনি কি সেই খেলায় শিশুদের রেখেছেন?
478
00:54:12,845 --> 00:54:16,645
আপনি শুধুমাত্র খুব ভাল জানেন.
- আমাদের তাকে থামাতে হবে। চলো।
479
00:54:18,904 --> 00:54:22,424
আমি তোমার বিরুদ্ধে খেলব না?
- না।
480
00:54:29,560 --> 00:54:32,460
এক মাস আগে, আমি একটি পার্সেল পেয়েছি।
481
00:54:32,296 --> 00:54:34,206
এতে একটি ইউএসবি স্টিক ছিল।
482
00:54:34,364 --> 00:54:36,274
এবং একটি কালো বক্স।
483
00:54:36,626 --> 00:54:41,666
এবং একটি নোট আমাকে জিজ্ঞাসা করে যে আমি চাই কিনা
এই খেলা চেষ্টা করার জন্য.
484
00:54:41,845 --> 00:54:44,350
তাহলে আপনি জানেন কে সেই খেলাটি আবিষ্কার করেছে।
485
00:54:44,810 --> 00:54:47,881
না, পার্সেলটি বেনামী ছিল।
486
00:54:50,375 --> 00:54:54,415
দুই মিনিট পরে, আমি ইতিমধ্যে জানতাম
তিনি এই ভয়ঙ্কর খেলা দিয়ে কি করতে পারেন.
487
00:54:57,593 --> 00:54:59,313
এখন এমন জিনিস কে আবিস্কার করে?
488
00:55:00,353 --> 00:55:04,103
আমি ভান করেছি আমি খেলছি, কিন্তু
আমি আসলে তাকে সাসপেন্সে রেখেছিলাম।
489
00:55:04,159 --> 00:55:06,959
এর মধ্যে আমি ব্যস্ত ছিলাম
তিনি কে তা খুঁজে বের করতে।
490
00:55:07,465 --> 00:55:11,695
আর সে কোথায়। সে এই শহরে,
আমি নিশ্চিত জানি.
491
00:55:11,985 --> 00:55:15,455
কিছুক্ষণ পর সে অনুভব করতে লাগল
যে কিছু ভুল ছিল।
492
00:55:15,562 --> 00:55:17,672
তিনি আর খেলতে চাননি।
493
00:55:18,643 --> 00:55:20,553
তিনি আমাকে একটু অবমূল্যায়ন করেছেন।
494
00:55:20,793 --> 00:55:23,783
আমি একটা তালা ঢুকিয়ে দিলাম
প্রোটোটাইপ গেমের মধ্যে
495
00:55:24,216 --> 00:55:27,256
সে খেলতে পারে না
যদি আমি লগ ইন না করি।
496
00:55:27,303 --> 00:55:30,373
- তাই...
- তাই...
497
00:55:30,562 --> 00:55:34,272
...খেলা করে...
- আপনি গেমটি পুনরায় সক্রিয় করেছেন।
498
00:55:35,890 --> 00:55:39,770
হ্যাঁ, ফ্রিকে...
জানতে পারলেন না।
499
00:55:40,337 --> 00:55:42,167
ভয় পেয়ো না।
500
00:55:42,243 --> 00:55:45,793
আমি একটি দ্বিতীয় নিরাপত্তা তৈরি করেছি.
গেমটিতে এখন একটি কোড আছে।
501
00:55:46,840 --> 00:55:49,474
যতক্ষণ তার কাছে না থাকে,
তিনি গেমটি পুনরুত্পাদন করতে পারবেন না ...
502
00:55:49,602 --> 00:55:53,192
...সে এটি বিতরণ করতে পারে না
এবং সে...
503
00:55:53,738 --> 00:55:56,618
কি?
- এটাই অ্যাসাইনমেন্ট।
504
00:55:56,694 --> 00:55:59,974
তিনি আমাকে তাই যে কোড অনুসন্ধান করতে দেয়
যাতে সে গোলকধাঁধা থেকে বেরিয়ে আসতে পারে।
505
00:56:03,683 --> 00:56:05,193
সে খুব স্মার্ট।
506
00:56:06,724 --> 00:56:09,340
আপনি কিছু খুঁজে পেয়েছেন?
507
00:56:09,192 --> 00:56:11,782
হ্যাঁ, এটা...
508
00:56:14,234 --> 00:56:18,274
হ্যাঁ, অনেক সময় কিছু ভাবার জন্য,
আমি ছিল না.
509
00:56:18,596 --> 00:56:22,986
আর হ্যারি? হ্যারি, কাঠের হাঁস?
তাকে দেখেনি?
510
00:56:23,635 --> 00:56:27,915
দেখো, আমি হ্যারিকে ব্যবহার করেছি
কোড লুকানোর জন্য।
511
00:56:28,830 --> 00:56:31,430
কিন্তু গোলকধাঁধা থেকেও আঁকতে হবে।
দেখি? এখানে।
512
00:56:31,232 --> 00:56:33,622
গত কয়েকদিন কিছুই পাইনি
তার কাছ থেকে আরো
513
00:56:35,864 --> 00:56:41,144
হ্যাঁ, এটাও পেক। তিনি টেনেছেন
ক্যামেরা এবং অ্যান্টেনা বন্ধ।
514
00:56:41,322 --> 00:56:43,202
হ্যাঁ?
515
00:56:44,334 --> 00:56:48,294
এটা প্রত্যাশিত ছিল.
- আমাদের আরো অনেক কিছু আছে।
516
00:56:48,636 --> 00:56:51,356
আমরা কি পিকেলস না? আমরা ইতিমধ্যে
গোলকধাঁধা অন্তত অর্ধেক আছে.
517
00:56:51,432 --> 00:56:53,632
গোলকধাঁধা?
আমি যে দেখতে পারি?
518
00:56:53,954 --> 00:56:56,640
আমার বাড়িতে.
- আসো।
519
00:57:02,282 --> 00:57:04,592
মামা।
520
00:57:05,784 --> 00:57:07,534
এই রুডলফ.
521
00:57:07,927 --> 00:57:09,917
সে আমাকে প্রাইভেট পড়াতে আসে।
522
00:57:09,993 --> 00:57:12,183
- হ্যাঁ, গণিত।
- ফরাসি।
523
00:57:14,450 --> 00:57:16,765
- এক ঘন্টা গণিত, এক ঘন্টা ফরাসি।
- এবং এক ঘন্টা ফরাসি. - আহ।
524
00:57:17,515 --> 00:57:21,955
সেটা ছিল অপ্রত্যাশিত। কিন্তু আমি খুশি
তুমি নিজেই ব্যবস্থা কর, ফ্রিকে।
525
00:57:23,766 --> 00:57:28,596
হ্যাঁ। 'আলেজ ভেনেজ, মহাশয় রুডলফ'।
'আউ ট্রাভেল'। (আসুন, মিঃ রুডলফ। কাজে)
526
00:57:29,714 --> 00:57:31,434
ওউই, ওউই।
(হ্যাঁ, হ্যাঁ)
527
00:57:32,230 --> 00:57:33,385
হ্যালো।
528
00:57:33,506 --> 00:57:34,832
আউচ।
529
00:57:38,854 --> 00:57:42,244
- সে মজার, হাহ মা?
- হ্যাঁ।
530
00:57:45,503 --> 00:57:49,653
আমার মতে সে
একটি বিদ্যমান গোলকধাঁধা ব্যবহার করা হয়েছে।
531
00:57:50,117 --> 00:57:51,467
আমি এটা চেক করব.
532
00:57:54,583 --> 00:57:57,143
কিন্তু আপনিও খুব স্মার্ট।
533
00:57:57,984 --> 00:57:59,704
অপেক্ষা করুন।
534
00:58:03,324 --> 00:58:05,674
অনেক বেশি স্মার্ট।
- এটা কি কোড?
535
00:58:07,125 --> 00:58:10,675
- প্রায়। - কি অনুপস্থিত?
- ফ্রিকে।
536
00:58:12,275 --> 00:58:16,345
তুমি আমাকে বলবে, তাই না?
- ফ্রিকে আমি তোমাকে বলতে পারব না।
537
00:58:16,533 --> 00:58:19,574
যদি তার সেই কোড থাকে,
সে খেলার সাথে সবকিছু করতে পারে।
538
00:58:19,613 --> 00:58:21,726
তারপর কেউ না
সেখানে আর নিরাপদ।
539
00:58:21,754 --> 00:58:25,490
- আমি আর কিছু চিন্তা করি না।
- তুমি মজা করছ তাই না?
540
00:58:26,353 --> 00:58:28,913
তারপর আমি নিজেই এটি খুঁজে পাই।
আমি ইতিমধ্যে বাকি খুঁজে পেয়েছি.
541
00:58:29,153 --> 00:58:31,223
যে, আমি সন্দেহ করি না.
542
00:58:33,823 --> 00:58:36,623
Frikke, শুধুমাত্র একটি সমাধান আছে.
এক.
543
00:58:36,904 --> 00:58:40,294
আমাদের জানতে হবে আমরা কাদের সাথে কাজ করছি
সঙ্গে প্রতিপক্ষ কে?
544
00:58:40,452 --> 00:58:41,602
সে কোথায়?
545
00:58:41,985 --> 00:58:45,785
যতক্ষণ তার কাছে কোড না থাকে,
সে মার্কো এবং নোলাকে স্পর্শ করবে না।
546
00:58:47,533 --> 00:58:49,653
- আমি তাই আশা করি.
- ঠিক আছে।
547
00:58:52,741 --> 00:58:57,291
আপনি কি বিস্মিত তিনি কেন রাখা
সেই খেলায় মার্কো?
548
00:58:59,470 --> 00:59:02,300
- না...
- সে আপনার সেরা বন্ধুকে বেছে নিয়েছে।
549
00:59:04,111 --> 00:59:06,781
- সে জানে আমি কে।
- হ্যাঁ।
550
00:59:07,802 --> 00:59:09,712
আমি তাই ভয় পাচ্ছি, হ্যাঁ.
551
00:59:10,744 --> 00:59:13,574
এবং হয়তো তিনিও করবেন
বাড়ির কাছাকাছি দেখুন।
552
00:59:24,670 --> 00:59:26,177
তোমার কোট, ডোরিয়েন।
553
00:59:27,431 --> 00:59:31,181
- আমি ডোরিয়েনকে স্কুলে নিয়ে আসব।
- এই প্রথম।
554
00:59:31,645 --> 00:59:34,475
- আপনার একটি সময়সীমা আছে.
- আমি মাকে পছন্দ করব।
555
00:59:34,704 --> 00:59:35,974
- এসো করো।
- মামা!
556
00:59:36,143 --> 00:59:38,653
যাও তোমার ভাইয়ের সাথে।
আমি তোমাকে পরে তুলে নেব।
557
01:00:05,122 --> 01:00:07,602
- কর!
- আমি হাঁসদের খাওয়াতে যাব।
558
01:00:07,802 --> 01:00:11,682
মা সবসময় আমাকে অনুমতি দেয়।
- ঠিক আছে। কিন্তু খুব দীর্ঘ নয়, হাহ?
559
01:00:45,142 --> 01:00:46,274
না!
560
01:00:48,137 --> 01:00:49,645
- আরে কি করছ!
561
01:00:50,407 --> 01:00:53,255
- জোস জোস!
- দুঃখিত।
562
01:00:53,823 --> 01:00:56,893
- যথেষ্ট!
- কি করলে?
563
01:00:59,869 --> 01:01:01,189
কেন এমন করলেন?
564
01:01:01,602 --> 01:01:05,672
আপনি সেখানে কি করছেন?
ঝোপের মধ্যে লুকিয়ে আছ কেন?
565
01:01:05,974 --> 01:01:07,804
আর সেই ব্ল্যাক বক্সটা কী?
566
01:01:12,200 --> 01:01:16,712
- আরে। তোমার মা আর ডোরিয়েন?
- নিরাপদে বাড়িতে, উভয়.
567
01:01:16,875 --> 01:01:18,250
ওহ, ঠিক আছে।
568
01:01:18,413 --> 01:01:21,403
- আপনি কি কিছু খুঁজে পেয়েছেন?
- না, মানুষ। কিছুই না।
569
01:01:21,785 --> 01:01:24,455
বইয়ে কিছুই নেই,
নেটে কিছুই নেই।
570
01:01:24,593 --> 01:01:27,953
কোন গোলকধাঁধা ম্যাচ নয়।
571
01:01:28,604 --> 01:01:32,234
- রুডলফ, আপনাকে আমাকে সেই কোড দিতে হবে।
- না, আমাকে এটা জিজ্ঞাসা করা উচিত নয়।
572
01:01:32,290 --> 01:01:34,280
তারপর কি হয় জানেন।
573
01:01:35,274 --> 01:01:38,584
ফ্রিকে। আমি কিছু পেলে আপনাকে কল করব।
ঠিক আছে?
574
01:01:38,844 --> 01:01:40,244
পিকেলস।
575
01:01:43,631 --> 01:01:46,591
আমরা নিজেরাই সেই কোডটি খুঁজি, পিকেলস।
576
01:02:00,123 --> 01:02:02,273
পিকেলস এসো। আমাদের এখানে যেতে হবে।
577
01:02:08,804 --> 01:02:13,244
আপনি কি জানেন? শুধু সেখানেই থাকুন।
কিন্তু হারিয়ে গেলে অভিযোগ করবেন না।
578
01:03:00,123 --> 01:03:02,403
রুডলফ, আমি বুঝেছি!
579
01:03:03,631 --> 01:03:07,701
আমি জানি গোলকধাঁধা কি.
এটা আমাদের শহর.
580
01:03:07,982 --> 01:03:10,542
গোলকধাঁধা আমাদের শহর।
581
01:03:14,252 --> 01:03:16,252
ঠিক আছে। উম্ম...
582
01:03:16,708 --> 01:03:17,905
উমম...
583
01:03:21,800 --> 01:03:24,230
যে আমাদের থাকা উচিত।
584
01:03:24,307 --> 01:03:26,347
এখানে।
585
01:03:26,515 --> 01:03:29,875
গিয়ে দেখি।
586
01:03:31,292 --> 01:03:32,932
তাই...
587
01:03:35,933 --> 01:03:38,323
- তারা অভিন্ন.
- হ্যাঁ, এখানে দেখুন।
588
01:03:38,716 --> 01:03:40,466
- যে কেন্দ্র থেকে তারা চলে গেছে।
- হ্যাঁ।
589
01:03:40,675 --> 01:03:42,425
হাসপাতাল।
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।
590
01:03:42,654 --> 01:03:46,454
আর এখানেই ট্রিপল জাম্প।
এখানে তাস খেলার করিডোর।
591
01:03:46,602 --> 01:03:50,352
- এখানে মার্কো যোগ দিয়েছে।
- হ্যাঁ। আর এটা গতকাল থেকে।
592
01:03:50,644 --> 01:03:52,954
এটা ঠিক পুরোপুরি ফিট.
593
01:03:53,193 --> 01:03:57,943
- এটা আপনার অবিশ্বাস্যভাবে ভাল.
- হ্যাঁ, কিন্তু এটা আসলে পিকেলস ছিল।
594
01:03:58,152 --> 01:03:59,902
তিনি এটি খুঁজে পেয়েছেন।
595
01:04:03,400 --> 01:04:06,314
দেখা যাক এখন কি করতে হবে।
আমাদের অবশ্যই প্রস্থান খুঁজে বের করতে হবে...
596
01:04:06,717 --> 01:04:09,227
...কারণ যদি আমরা প্রস্থান খুঁজে পাই,
তিনি কোথায় আছেন তাও আমরা জানি।
597
01:04:09,375 --> 01:04:12,925
মনে হয় উপকণ্ঠে কোথাও।
কারণ মার্কো এবং নোলা যাচ্ছে...
598
01:04:12,981 --> 01:04:16,731
...মাঝ থেকে বাইরের দিকে।
- হ্যাঁ, খেলার সময় খুঁজতে থাকব।
599
01:04:17,125 --> 01:04:20,555
না, এর কিছুই না।
লিটল হ্যাট মার্কো এবং নোলার সাথে থাকা উচিত।
600
01:04:20,671 --> 01:04:23,181
অন্যথায় তিনি কিছু সন্দেহ করতে পারেন।
601
01:04:23,503 --> 01:04:25,933
হ্যাঁ, তবে আমি এর বিরুদ্ধে কিছু জানি।
602
01:04:34,864 --> 01:04:39,174
একটু বিশ্রাম নিন, লিটল হ্যাট।
আপনি যথেষ্ট উড়ে এসেছেন.
603
01:04:39,874 --> 01:04:42,594
আমি হাস্যকর দেখতে.
604
01:04:42,844 --> 01:04:44,594
তুমি ওখানে বসো ঠিক আছে?
605
01:04:44,987 --> 01:04:47,970
উচ্চ এবং শুষ্ক?
606
01:05:53,634 --> 01:05:55,704
- রুডলফ? - হ্যাঁ...
- আমি প্রস্থান খুঁজে পেয়েছি.
607
01:05:56,240 --> 01:05:58,430
মানচিত্র অনুযায়ী এটি "লেপেন-কাই" এ রয়েছে।
- তুমি কি নিশ্চিত?
608
01:05:58,486 --> 01:06:01,556
- হ্যাঁ, রুডলফ। খুব নিশ্চিত।
- আমি এখন যাব।
609
01:06:13,760 --> 01:06:16,670
- করবেন না। ওটা লিটল হ্যাট।
610
01:06:21,123 --> 01:06:24,673
দেখুন, লিটল হ্যাট।
আমরা অন্য কারো সাথে দেখা করেছি।
611
01:06:25,113 --> 01:06:26,448
ওহ, না...
612
01:06:26,674 --> 01:06:29,584
- সে দুর্গন্ধ করছে।
- আমি জানি।
613
01:06:30,704 --> 01:06:33,614
তবে আসুন, আমাকে অনুসরণ করুন।
আমি প্রস্থান খুঁজে পেয়েছি.
614
01:06:33,874 --> 01:06:36,914
- ঠিক আছে।
- আর পেক?
615
01:06:37,103 --> 01:06:40,130
শোনা বা দেখা হয়নি।
কিন্তু আমরা এটি খুঁজে পেয়েছি।
616
01:06:43,565 --> 01:06:45,525
"পান্ডুলিপি।"
617
01:06:50,240 --> 01:06:54,494
তাই..., অলস মাছ, বন্ধ, পাণ্ডুলিপি।
618
01:06:54,734 --> 01:06:57,324
আমি সত্যিই এর মানে কি কোন ধারণা আছে.
619
01:07:06,874 --> 01:07:09,304
চলো, এই দিকে।
620
01:07:12,744 --> 01:07:16,784
- তুমি কি নিশ্চিত?
- হ্যাঁ মার্কো, বেশ নিশ্চিত।
621
01:07:19,452 --> 01:07:22,332
যে আমার. আমাকে যে দাও.
আমার ছোট জিমি।
622
01:07:24,530 --> 01:07:27,363
- এটা খুব গভীর.
- সেতুটি যথেষ্ট মজবুত। এগিয়ে যান।
623
01:07:27,664 --> 01:07:29,304
তুমি আগে যাও।
624
01:07:29,543 --> 01:07:32,453
- আমি কেন? - আমরা তোমাকে মিস করব না
যখন ব্রিজ ভেঙ্গে যায়।
625
01:07:32,683 --> 01:07:34,953
- তোমাকে অবশ্যই...
- নোলা।
626
01:07:57,942 --> 01:07:59,932
এটা ঠিক আছে. চলো।
627
01:08:03,190 --> 01:08:04,750
বোকা নিনি।
628
01:08:08,928 --> 01:08:11,598
- আমি আছি।
- আর?
629
01:08:11,715 --> 01:08:14,865
বিশেষ কিছু না। পিঠ
সারি সারি ঘরের।
630
01:08:15,640 --> 01:08:17,134
আমি কিছু খুঁজে পেলে আপনাকে কল করব।
631
01:08:48,267 --> 01:08:49,937
এসো, মার্কো!
632
01:08:50,208 --> 01:08:51,928
আপনি এটা করতে পারেন!
633
01:08:54,831 --> 01:08:59,381
নিচে তাকাতে ভুলবেন না।
এটা গভীর। খুব গভীর।
634
01:09:00,992 --> 01:09:06,382
এসো, মার্কো। কি যে বোকা
নিনি পারেন, আপনি অবশ্যই করতে পারেন।
635
01:09:13,625 --> 01:09:15,425
- চল। এটা ঠিক আছে!
636
01:09:26,592 --> 01:09:27,419
আহ।
637
01:09:27,484 --> 01:09:29,554
- মার্কো।
- মার্কো।
638
01:09:31,993 --> 01:09:34,223
যে ছিল শুধু একটি রসিকতা.
639
01:09:35,123 --> 01:09:38,273
সামনে চোখ, মার্কো।
সোজা সামনে!
640
01:09:38,656 --> 01:09:41,246
সামনে তাকান।
641
01:09:41,312 --> 01:09:42,952
আপনাকে তাকে সাহায্য করতে যেতে হবে।
642
01:09:45,253 --> 01:09:48,323
মার্কো, আমার দিকে তাকাও।
643
01:09:51,512 --> 01:09:53,182
মার্কো, আমার দিকে তাকাও!
644
01:09:53,269 --> 01:09:54,539
আমার ও এর মধ্যে.
645
01:09:57,557 --> 01:09:58,877
ধাপ
646
01:10:00,823 --> 01:10:02,173
ধাপ
647
01:10:04,484 --> 01:10:07,714
বলুন, আপনি কি নিশ্চিত যে এটি এখানে আছে
কারণ আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।
648
01:10:08,240 --> 01:10:12,390
কিছু অস্বাভাবিক, কিছু চটকদার.
- রুডলফ।
649
01:10:12,415 --> 01:10:14,565
আপনাকে অবশ্যই তাকে খুঁজে বের করতে হবে।
মার্কো প্রায় ছিল...
650
01:10:14,703 --> 01:10:16,973
ফ্রিকে মরিয়া হয়ে উঠবেন না।
করবেন না।
651
01:10:17,192 --> 01:10:18,912
আমি তাকে খুঁজে বের করব। ঠিক আছে?
652
01:10:19,142 --> 01:10:20,862
- আমাদের কোম্পানি আছে!
653
01:10:26,520 --> 01:10:28,202
- মার্কো, তোমাকে দৌড়াতে হবে।
চলো।
654
01:10:39,486 --> 01:10:41,126
মার্কো, তাড়াতাড়ি কর!
655
01:10:42,763 --> 01:10:45,330
- ওটা ভিজে গেছে।
656
01:10:52,830 --> 01:10:54,772
- তুমি পড়ে যাবে।
- দ্রুত মার্কো!
657
01:10:54,905 --> 01:10:56,281
- গভীর পড়ে।
658
01:10:56,681 --> 01:10:57,871
দ্রুততর !
659
01:10:59,332 --> 01:11:00,572
মার্কো !
660
01:11:01,974 --> 01:11:03,244
মার্কো !
661
01:11:04,706 --> 01:11:06,746
ধরে রাখুন।
662
01:11:07,954 --> 01:11:11,624
দ্রুত, মার্কো! চলো।
- এটা সাঁতার কাটতে যাচ্ছে।
663
01:11:15,177 --> 01:11:17,817
- আপনি প্রায় সেখানে!
চলো।
664
01:11:19,610 --> 01:11:20,491
মার্কো !
665
01:11:24,683 --> 01:11:25,923
মার্কো !
666
01:11:26,494 --> 01:11:28,484
মার্কো, ধর।
667
01:11:29,773 --> 01:11:32,653
- উপরে উঠুন।
- সাহায্য এসো!
668
01:11:33,241 --> 01:11:35,311
এসো, নিজেকে টেনে নিয়ে যাও।
669
01:11:37,464 --> 01:11:39,540
আরোহণ, মার্কো.
670
01:11:53,762 --> 01:11:55,543
চলো, এখান থেকে যাও।
671
01:12:23,883 --> 01:12:25,122
ওহ!
672
01:12:42,335 --> 01:12:43,845
মিয়াও।
673
01:13:08,544 --> 01:13:11,540
দুই, তিন...
674
01:13:16,314 --> 01:13:18,594
ছবি আর্নল্ডস।
675
01:13:24,146 --> 01:13:26,146
(অলস, মাছ, বন্ধ, পাণ্ডুলিপি)
676
01:13:55,467 --> 01:13:58,270
ফ্রিকে। ফ্রিকে !
677
01:14:00,182 --> 01:14:01,822
ফ্রিকে !
678
01:14:05,940 --> 01:14:10,374
- মিঃ রুডলফ?
- দুঃখিত। ফ্রিকের সাথে আমার জরুরী কথা বলা দরকার।
679
01:14:10,920 --> 01:14:15,700
- এই শেষ সময়ে?
- হ্যাঁ।
680
01:14:15,228 --> 01:14:17,788
অনুশীলনে একটি ত্রুটি।
আমার ভুল.
681
01:14:18,120 --> 01:14:20,470
আমি ভুল কোসাইন লেখা পেয়েছিলাম.
682
01:14:20,720 --> 01:14:23,520
সে যদি স্কুলে যায়
এর সাথে আগামীকাল...
683
01:14:23,760 --> 01:14:25,510
...এটা একটা বিপর্যয় হবে।
684
01:14:29,358 --> 01:14:31,280
ভাল হয়েছে, রুডলফ.
685
01:14:31,176 --> 01:14:33,766
সত্যিই ভাল করা.
686
01:14:34,653 --> 01:14:38,693
- আপনি তার সাথে আপনার সম্ভাবনা উড়িয়ে দিয়েছেন.
- রুডলফ?
687
01:14:39,542 --> 01:14:43,932
- যদি এটা খুব গুরুত্বপূর্ণ হয় ...
- হ্যাঁ, খুব।
688
01:14:49,920 --> 01:14:50,892
এখানে। ছবির দোকান।
689
01:14:51,111 --> 01:14:54,261
- আমাদের পুলিশের কাছে যেতে হবে।
- দাঁড়াও, দাঁড়াও। না, না।
690
01:14:54,399 --> 01:14:56,229
তারা যদি আমাদের বিশ্বাস করে,
এবং আমি বলি 'IF'...
691
01:14:56,693 --> 01:14:59,653
...তারা শুধু তাড়াহুড়ো করতে পারে না
আর্নল্ডের দোকান...
692
01:14:59,924 --> 01:15:01,564
...এবং সেখানে জিনিস...
- রুডলফ।
693
01:15:01,579 --> 01:15:04,409
না, ফ্রিকে, তুমি পারবে না।
এটাই আইন।
694
01:15:05,700 --> 01:15:07,117
আমরা তখন তাকে অনেক বেশি সময় দেই।
695
01:15:07,183 --> 01:15:11,543
তিনি তার ট্র্যাক মুছে ফেলতে পারেন
এবং সবকিছু অস্বীকার। তাহলে কি হবে?
696
01:15:11,824 --> 01:15:14,304
কি ঘটতে যাচ্ছে
নোলা এবং মার্কোর সাথে?
697
01:15:15,184 --> 01:15:18,414
- রুডলফ, আমাদের কিছু করতে হবে?
- হ্যাঁ।
698
01:15:20,650 --> 01:15:22,655
আমরা তাকে নিজের অস্ত্র দিয়ে মারতে যাই।
699
01:15:23,243 --> 01:15:25,673
অর্থাৎ 24,99 ইউরো।
700
01:15:27,562 --> 01:15:30,472
- প্লিজ স্যার।
- ধন্যবাদ।
701
01:15:30,742 --> 01:15:33,856
- এবং এক সেন্ট ফিরে. দয়া করে।
- ধন্যবাদ।
702
01:15:34,294 --> 01:15:37,444
- বিদায়।
- বিদায়। এবং একটি সুন্দর দিন আছে.
703
01:15:40,230 --> 01:15:41,613
হ্যালো, যুবক.
704
01:15:42,974 --> 01:15:46,334
- হাই, স্যার।
- আর? আপনার ক্যামেরা ইতিমধ্যে বিক্রি হয়েছে?
705
01:15:46,441 --> 01:15:49,271
না, কেউ ডাকেনি।
706
01:15:49,674 --> 01:15:53,664
তবে আমি পুরোপুরি কিছুর জন্য এসেছি
ভিন্ন এটা আমার মায়ের জন্মদিন।
707
01:15:53,842 --> 01:15:56,672
উপহার হিসেবে আমি তার একটি ছবি দিতে চাই
আমার এবং পিকেলসের।
708
01:15:56,861 --> 01:15:58,291
- একটি প্রতিকৃতি।
- হ্যাঁ।
709
01:15:58,562 --> 01:16:00,832
তারা বলে যে আপনি সেরা প্রতিকৃতি তৈরি করেন।
710
01:16:01,100 --> 01:16:03,000
হ্যাঁ, আমার যে প্রতিভা আছে, হ্যাঁ।
711
01:16:03,322 --> 01:16:05,522
চলো।
712
01:16:05,854 --> 01:16:07,124
পিকেলস এসো।
713
01:16:22,243 --> 01:16:24,433
হ্যাঁ, এই এক, আমি মনে করি.
714
01:16:25,510 --> 01:16:28,881
এটা খুবই উপযুক্ত।
715
01:16:30,254 --> 01:16:33,164
আমরা সুন্দর কিছু তৈরি করি।
716
01:16:39,320 --> 01:16:41,150
নড়াচড়া করবেন না।
717
01:16:50,242 --> 01:16:53,202
আমি মনে করি তোমার মা হবে
তোমার চোখ দেখতে ভালো লাগে।
718
01:16:59,785 --> 01:17:01,425
নড়াচড়া করবেন না।
719
01:17:10,585 --> 01:17:12,625
রঙ নাকি সাদা কালো?
720
01:17:16,902 --> 01:17:18,492
আমি সিদ্ধান্ত নিতে পারি না।
721
01:17:18,783 --> 01:17:21,663
- ওদের দুজনকে নিয়ে যাও।
- হ্যাঁ।
722
01:17:23,345 --> 01:17:28,215
দেখো, আমি ভাবছিলাম।
হয়তো আমার আরও ভালো ডিজিটাল হওয়া উচিত।
723
01:17:28,393 --> 01:17:32,943
- এটা অনেক সহজ. তাহলে আমি পারবো...
- ডিজিটাল অপেশাদারদের জন্য।
724
01:17:33,265 --> 01:17:36,305
অলস ছেলে এবং bunglerদের জন্য.
725
01:17:37,202 --> 01:17:40,320
হ্যাঁ, সম্ভবত. যাইহোক, এটা হয়
অনেক সহজ।
726
01:17:41,327 --> 01:17:45,770
আমি জানি। স্লাইড
হয়তো আমার স্লাইড নেওয়া উচিত।
727
01:17:45,327 --> 01:17:49,317
- 24 শট নাকি 36?
- করো 36...
728
01:17:49,414 --> 01:17:51,400
না, 24.
729
01:17:52,170 --> 01:17:56,160
দুঃখিত, কিন্তু আপনি
এছাড়াও 12 শট আছে?
730
01:17:59,545 --> 01:18:02,615
বিরক্তিকর বদমাশ।
আমি দরজা বন্ধ করে দিয়েছি।
731
01:18:02,671 --> 01:18:04,901
তারা আমাদের আর বিরক্ত করবে না।
ঠিক আছে।
732
01:18:05,141 --> 01:18:08,181
এটা মায়ের জন্য একটি সুন্দর ছবি.
হাসি.
733
01:18:08,513 --> 01:18:10,153
নড়াচড়া করবেন না।
734
01:18:10,957 --> 01:18:13,347
মনোযোগ গডড্যাম।
735
01:18:13,709 --> 01:18:17,669
- পিকেলস।
- থাক। অভিশাপ...
736
01:18:17,848 --> 01:18:19,808
- দুষ্টু কুকুর, পিকেলস। দুষ্টু.
- তুমি খুব ভালো শুনতে পাচ্ছো না?
737
01:18:19,833 --> 01:18:22,743
- তোমার এখানে কোন কাজ নেই। বের হও!
- সে সাধারণত এমন করে না।
738
01:18:23,540 --> 01:18:25,694
-বাইরে বললাম!
- আর আমাদের প্রতিকৃতি?
739
01:18:25,914 --> 01:18:29,384
- একটি ফটো বুথে যান.
- কিন্তু স্যার, আমি আপনাকে বলেছিলাম আমি দুঃখিত।
740
01:18:29,501 --> 01:18:31,251
আমার দোকানের বাইরে!
741
01:18:42,182 --> 01:18:44,920
ঠিক আছে।
এটা সফল ছিল?
742
01:18:44,434 --> 01:18:47,240
সুপার
আর অন্যটা?
743
01:18:47,305 --> 01:18:48,865
সে কিছুতেই সন্দেহ করেনি।
744
01:18:49,932 --> 01:18:51,572
এখন আমরা আজ রাত পর্যন্ত অপেক্ষা করছি।
745
01:19:01,320 --> 01:19:05,150
বাস্তব জীবনে আপনি যতটা বিরক্তিকর
খেলার মধ্যে ছোট বদমাশ।
746
01:19:08,486 --> 01:19:11,636
যদি আমি আজ রাতে কোড না পাই,
তোমার বন্ধুরা মারা গেছে।
747
01:19:33,213 --> 01:19:35,563
বেশিক্ষণ নয়, বার্ডিজ।
748
01:19:35,741 --> 01:19:37,251
বেশিদিন নয়।
749
01:19:51,733 --> 01:19:53,530
হ্যাঁ!
750
01:19:54,368 --> 01:19:57,808
শুভ সন্ধ্যা, স্যার। একটি মার্গারিটা,
দুটি পেপারনি এবং পাঁচটি ফরমাগি।
751
01:19:58,151 --> 01:20:01,701
যে 108,50 ইউরো দয়া করে.
একটি টিপ সবসময় অনুমোদিত হয়.
752
01:20:02,104 --> 01:20:05,334
- আমি কিছু অর্ডার করিনি।
- আপনি আর্নল্ডস?
753
01:20:05,492 --> 01:20:08,532
- হ্যাঁ, কিন্তু আমি কিছুই অর্ডার করিনি।
- আপনি আমাদের ডেকেছেন।
754
01:20:08,558 --> 01:20:11,918
নাম সঠিক, সঠিক ঠিকানা।
তাই আপনি পিজ্জা পাবেন...
755
01:20:12,400 --> 01:20:14,964
...এবং আমি আপনার কাছ থেকে 108,50 ইউরো পাচ্ছি।
- হেলমেট খুলে ফেলো...
756
01:20:15,500 --> 01:20:19,720
তাহলে হয়তো তুমি আমার কথা শুনতে পাবে। আমি করিনি
যেকোনো পিজা অর্ডার করুন। আমি পিজ্জা চাই না!
757
01:20:20,620 --> 01:20:23,102
- এটা একটা রসিকতা, তাই না? আটটি অর্ডার করছে
পিজা এবং তারপর অর্থ প্রদান না।
758
01:20:23,516 --> 01:20:27,586
- রসিকতা হিসেবে। যে আমার সাথে কাজ করে না.
- তুমি কি আমাকে হাসতে শুনেছ?
759
01:20:27,795 --> 01:20:29,835
- নাও এবং টাকা দাও
অথবা আমি পুলিশকে কল করব।
760
01:20:29,891 --> 01:20:32,241
একটি বিনামূল্যে পিজ্জা জন্য তারা সবসময় আসে.
761
01:20:34,665 --> 01:20:37,545
রুডলফ? আমি ভিতরে আছি.
762
01:20:38,245 --> 01:20:39,995
আপনি তাদের প্রস্থান করতে পাঠাতে পারেন.
763
01:21:17,425 --> 01:21:19,815
শেষ, টার্মিনাস।
764
01:21:23,702 --> 01:21:25,520
ছিঃ।
765
01:21:30,874 --> 01:21:34,834
- ফ্রিকে। এখন।
- ঠিক আছে পেক, এবার আমাদের পালা।
766
01:21:35,840 --> 01:21:37,754
এবং আমরা ডানদিকে তাকাই।
767
01:21:40,652 --> 01:21:43,642
এটা কি?
আমি এখন কি করব?
768
01:21:43,871 --> 01:21:46,101
কে আমার মাথা ঘুরিয়ে দেয়?
769
01:21:46,713 --> 01:21:48,593
এবং আমরা সেখানে যাই.
770
01:21:50,764 --> 01:21:52,404
- থামুন। থামুন!
771
01:21:52,592 --> 01:21:55,232
- আমার ভালো লাগছে না।
-যাও!
772
01:21:59,396 --> 01:22:02,196
ক্রিকি। নাচ শিখলেন কোথায়?
773
01:22:05,860 --> 01:22:08,290
- খোদা!
- সে ফিরে এসেছে।
774
01:22:08,591 --> 01:22:11,711
- ছোট জারজ।
- দৌড়াও, দৌড়াও।
775
01:22:12,540 --> 01:22:13,294
সেখানে।
776
01:22:20,604 --> 01:22:22,514
- এখন আপনাকে টাইপ করতে হবে...
777
01:22:22,672 --> 01:22:25,232
আমি জানি, লিটল হ্যাট।
আমি এটা ব্যাখ্যা করেছি.
778
01:22:25,462 --> 01:22:29,502
-এক মিনিট দাঁড়াও। আমি সেই একজন যে...
- হ্যাট, নীরব।
779
01:22:29,916 --> 01:22:31,186
ঠিক আছে।
780
01:22:34,360 --> 01:22:38,190
'Hic inclusus'।
781
01:22:38,205 --> 01:22:41,675
- তার মানে কি?
- তুমি কি ল্যাটিন জানো না?
782
01:22:43,920 --> 01:22:44,362
রুডলফ, তারা কি বাইরে?
783
01:22:44,816 --> 01:22:47,126
কারণ সে প্রায় ভেতরে...
784
01:22:47,482 --> 01:22:50,420
না, না। এখনও শেষ চিঠি।
785
01:23:01,690 --> 01:23:03,650
- খোদা!
- রুডলফ?
786
01:23:04,540 --> 01:23:05,404
এটা খোলে না।
787
01:23:06,148 --> 01:23:07,578
রুডলফ?
788
01:23:26,873 --> 01:23:30,383
আমি কোড আছে, সামান্য জারজ
এবং আপনি, আমার আর প্রয়োজন নেই।
789
01:23:34,155 --> 01:23:35,250
ফ্রিক্কে?
790
01:23:37,872 --> 01:23:40,862
ছেলেরা, বের হও। দ্রুত।
791
01:23:41,693 --> 01:23:43,173
তাড়াতাড়ি।
792
01:23:46,282 --> 01:23:47,792
না, বাইরের দিকে।
793
01:23:50,804 --> 01:23:51,954
ফ্রিক্কে?
794
01:23:52,274 --> 01:23:54,314
এখন রুডলফ।
795
01:24:00,345 --> 01:24:02,335
আমি তোমার প্রতিকৃতি বানিয়েছি...
796
01:24:02,504 --> 01:24:04,414
...মি. ফটোগ্রাফার
797
01:24:27,585 --> 01:24:28,985
ফ্রিক্কে?
798
01:24:29,755 --> 01:24:32,650
ফ্রিক্কে? সব ঠিক আছে তো?
ফ্রিক্কে?
799
01:24:32,213 --> 01:24:34,430
- ফ্রিকে উত্তর দাও।
- হ্যাঁ, রুডলফ।
800
01:24:34,640 --> 01:24:36,710
- সব ঠিক আছে তো?
- সব ঠিক আছে.
801
01:24:38,453 --> 01:24:41,430
- অভিশাপ, মানুষ.
- সব ঠিক আছে.
802
01:24:46,202 --> 01:24:47,762
ওহ, মানুষ.
803
01:25:00,813 --> 01:25:02,323
- ডাক্তার।
804
01:25:03,240 --> 01:25:04,374
ডাক্তার!
805
01:25:14,755 --> 01:25:16,945
জিৎ, তোমার কুৎসিত পায়জামা আছে।
806
01:25:27,774 --> 01:25:30,654
হ্যালো? পুলিশ।
807
01:25:52,493 --> 01:25:55,300
তুমি কি এখন আমার সাথে খেলবে?
808
01:26:05,834 --> 01:26:07,394
বন্ধ করবেন না!
809
01:26:17,232 --> 01:26:21,192
যা আমি ব্যবহার করতে পারি।
810
01:26:21,473 --> 01:26:23,630
না!
811
01:26:26,251 --> 01:26:30,481
খুলুন। গেট খোলো।
গেট খোলো।
812
01:26:54,533 --> 01:26:56,683
- যে এখানে তালাবদ্ধ...
813
01:26:56,963 --> 01:26:58,843
...তার জীবন হারায়।
814
01:27:14,206 --> 01:27:16,196
- ক্যাসপার, এখানে এসো।
815
01:27:32,755 --> 01:27:35,905
- এডি?
- তুমি এখানে কি করছ?
816
01:27:36,830 --> 01:27:37,913
আমি জানি না
817
01:27:39,144 --> 01:27:41,104
আমি ভালো ঘুমিয়েছি।
818
01:27:57,363 --> 01:28:01,643
- মার্কো এখনও কিছু মনে আছে?
- গোলকধাঁধা থেকে?
819
01:28:01,832 --> 01:28:04,312
- না। কিছু না।
- হ্যালো...
820
01:28:05,402 --> 01:28:07,442
যে সম্ভবত ভাল.
821
01:28:07,662 --> 01:28:10,142
- ... কোথায় যাচ্ছ?
- হ্যাঁ।
822
01:28:11,144 --> 01:28:13,494
আপনি সেখানে ছিলেন।
আমি এটা দেখেছি.
823
01:28:16,340 --> 01:28:18,184
বলুন, ফ্রিকে।
824
01:28:19,740 --> 01:28:23,784
আপনি এটা বিরক্তিকর মনে হবে ...
825
01:28:23,860 --> 01:28:28,410
...যদি আমি মাঝে মাঝে আবার
আপনার বাড়িতে ড্রপ?
826
01:28:29,280 --> 01:28:31,508
গণিতের জন্য?
নাকি ফরাসিদের জন্য?
827
01:28:31,523 --> 01:28:35,123
নাকি... আমার মায়ের জন্য?
828
01:28:38,974 --> 01:28:41,404
সে ফ্রিসিয়াস পছন্দ করে।
829
01:28:42,801 --> 01:28:43,986
ওহ, ঠিক আছে।
830
01:28:47,424 --> 01:28:50,174
আরে, শুভকামনা।
831
01:28:51,303 --> 01:28:54,263
- আমি এখানে বসে আছি।
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।
832
01:29:22,703 --> 01:29:24,183
কিছুই না।
833
01:29:24,760 --> 01:29:27,350
সে শুধু কিছুই মনে রাখে না।
834
01:29:30,985 --> 01:29:32,465
চলো।
835
01:29:44,520 --> 01:29:45,402
- ছোট টুপি?
836
01:29:54,482 --> 01:29:56,362
কেন আমি শুধু যে বললাম?
837
01:29:57,993 --> 01:30:00,303
আমি তোমাকে লিটল হ্যাট বলি কেন?
838
01:30:00,942 --> 01:30:02,742
- কোন ধারণা নেই।
839
01:30:03,200 --> 01:30:05,992
মানে আমি তোমাকে একদমই চিনি না।
840
01:30:08,682 --> 01:30:11,192
তবুও, আমার একটি অনুভূতি আছে যা আমি করি।
841
01:30:11,840 --> 01:30:15,700
- এটা অদ্ভুত.
আমারও সেই অনুভূতি আছে।
842
01:30:15,167 --> 01:30:18,367
আমরা একসাথে ছিলাম
কিন্ডারগার্টেন বা অন্য কিছু?
843
01:30:18,484 --> 01:30:20,634
হ্যাঁ, এটা পারে.
844
01:30:20,731 --> 01:30:22,211
আমি নোলা।
845
01:30:24,453 --> 01:30:25,883
আমি Frikke.
846
01:30:27,554 --> 01:30:30,624
- এবং এটি পিকেলস।
- হাই, পিকেলস।
847
01:31:08,787 --> 01:31:12,787
[গান: মার্বেল সাউন্ডের ছবি]
848
01:31:16,585 --> 01:31:23,138
♪ আমার দরকার নেই, স্টিলের স্নায়ু।
আমি প্রতিরোধ করতে পারি, একটি মৃদু জ্বালাতন। ♪
849
01:31:23,242 --> 01:31:29,778
♪ যদি এটি একটি পরীক্ষা হয়, আমি কঠিন হতে পারি।
যদি এটি একটি ব্লাফ হয়, আমি প্রভাবিত নই. ♪
850
01:31:30,117 --> 01:31:36,652
♪ তুমি বইগুলো বন্ধ করেছ, আমি হুকের বাইরে।
তুমি স্ট্রেস ছেড়ে দাও, আমি জগাখিচুড়ি রাখলাম। ♪
851
01:31:36,991 --> 01:31:43,553
♪ আমাকে অবশ্যই স্বীকার করতে হবে, আমার কোন ভয় নেই,
কিন্তু না সাহস, আমার প্রিয়. ♪
852
01:31:44,210 --> 01:31:50,972
♪ আমি তোমার ছবি তুলছি,
আমি এখানে মারা যাচ্ছি এবং আমি জানি না কেন। ♪
853
01:31:51,190 --> 01:31:57,715
♪ আপনি যে ভঙ্গিটি ধরেছিলেন তা আমি চিত্রিত করি,
আপনি ব্লাশ অনুভব করেছেন, কিন্তু আমি কেন জিজ্ঞাসা করব না। ♪
854
01:31:57,763 --> 01:32:04,685
♪ আমি তোমাকে অন্য কোথাও ছবি করি,
গল্প শেষ কিন্তু কিভাবে জানি না। ♪
855
01:32:04,864 --> 01:32:08,800
♪ যদি সময়টা ঠিক হতো। ♪
856
01:32:13,162 --> 01:32:19,889
♪ আমি ব্যাক আপ করছি, আমার প্রিয় শট।
এটা অনেক কিছু না, কিন্তু সব আমি পেয়েছিলাম. ♪
857
01:32:20,227 --> 01:32:26,948
♪ আমাকে একটি স্কিম দিন, কারণ এটি মনে হয়
আমার ভালো ধারণা ফুরিয়ে যাচ্ছে। ♪
858
01:32:27,159 --> 01:32:33,711
♪ আমি ঝুঁকি বিরোধী, আমি প্রথমে লাফ দিই না
আমি প্রতিটি সতর্কতার নোট নিচ্ছি। ♪
859
01:32:33,984 --> 01:32:40,259
♪ তাই আর কোন ক্ষতি নেই, আমি এটা ছেড়ে দেব।
আমি জিনিসগুলি সুন্দর এবং ধীরে নেব। ♪
860
01:32:40,969 --> 01:32:47,712
♪ আমি তোমার ছবি তুলছি,
আমি এখানে মারা যাচ্ছি এবং আমি জানি না কেন। ♪
861
01:32:47,986 --> 01:32:54,675
♪ আপনি যে ভঙ্গিটি ধরেছিলেন তা আমি চিত্রিত করি,
আপনি ব্লাশ অনুভব করেছেন, কিন্তু আমি কেন জিজ্ঞাসা করব না। ♪
862
01:32:54,852 --> 01:33:01,562
♪ আমি তোমাকে অন্য কোথাও ছবি করি,
গল্প শেষ কিন্তু কিভাবে জানি না। ♪
863
01:33:01,787 --> 01:33:04,850
♪ যদি সময়টা ঠিক হতো। ♪
864
01:33:19,179 --> 01:33:20,815
♪ তুমি আমাকে কেটে ফেলেছ। ♪
865
01:33:20,880 --> 01:33:24,850
♪ তুমি আমাকে কেটে দাও ♪
866
01:33:26,640 --> 01:33:27,719
♪ তুমি আমাকে কেটে ফেলেছ। ♪
867
01:33:27,758 --> 01:33:31,597
♪ তুমি আমাকে কেটে দাও ♪
868
01:33:33,700 --> 01:33:34,764
♪ তুমি আমাকে কেটে ফেলেছ। ♪
869
01:33:34,812 --> 01:33:36,173
♪ তুমি আমাকে কেটে দাও ♪
870
01:33:39,978 --> 01:33:41,558
♪ তুমি আমাকে কেটে ফেলেছ। ♪
871
01:33:41,599 --> 01:33:43,603
♪ তুমি আমাকে কেটে দাও ♪
872
01:33:46,786 --> 01:33:48,374
♪ তুমি আমাকে কেটে ফেলেছ। ♪
873
01:33:48,471 --> 01:33:50,765
♪ তুমি আমাকে কেটে দাও ♪
874
01:33:53,669 --> 01:33:55,409
♪ তুমি আমাকে কেটে ফেলেছ। ♪
875
01:33:55,456 --> 01:33:58,834
♪ তুমি আমাকে কেটে দাও ♪
876
01:33:58,910 --> 01:34:05,692
♪ আমি তোমার ছবি তুলছি,
আমি এখানে মারা যাচ্ছি এবং আমি জানি না কেন। ♪
877
01:34:05,723 --> 01:34:12,420
♪ আপনি যে ভঙ্গিটি ধরেছিলেন তা আমি চিত্রিত করি,
আপনি ব্লাশ অনুভব করেছেন, কিন্তু আমি কেন জিজ্ঞাসা করব না। ♪
878
01:34:12,628 --> 01:34:19,364
♪ আমি তোমাকে অন্য কোথাও ছবি করি,
গল্প শেষ কিন্তু কিভাবে জানি না। ♪
879
01:34:19,507 --> 01:34:22,526
♪ যদি সময়টা ঠিক হতো। ♪
880
01:34:25,402 --> 01:34:26,902
দ্য এন্ড
881
01:34:27,177 --> 01:34:31,177
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
টি
জ
e
ডি
e
ক
চ
খ
o
y
s
চ
o
r
খ
o
y
s
জি
r
o
u
পি
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
E N J O Y এই SRT সাবটাইটেল R e l e a s e
http://www.imdb.com/title/tt2825854
Labyrinthus (2014) English.srt
FPS: 25.000
বিশেষ ধন্যবাদ সহ: "পিম এবং গ্যারিক"
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
টি
জ
e
ডি
e
ক
চ
খ
o
y
s
চ
o
r
খ
o
y
s
জি
r
o
u
পি
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
আমরা এই মুহূর্তে আরো সাবটাইটেল চাই!
1) সমস্ত ডিভিডি সাবটাইটেল করা হবে।
2) সমস্ত ভিডিও গেম সাবটাইটেল করা হবে।
3) স্কুলে পাঠে ব্যবহৃত সমস্ত ভিডিও/ডিভিডি সাবটাইটেল করা হবে।
4) টিভিতে আরও প্রাক-রেকর্ড করা এবং লাইভ সাবটাইটেল।
_____ __ __ __ __ __ __
/ / _ / ) _ _ (_ / _) _ (_ _ / _) _ / _ _
(/) (- /(_ / (- ( / / / (_) () (/ _) / () / /(_) () (/ _) (__) / () (//)
- আপনার জন্য বিনামূল্যে সাবটাইটেল নিয়ে আসছে / অনলাইন / 1993 সাল থেকে - /
-
আফ্রিকা
এশিয়া
অস্ট্রেলিয়া
ইউরোপ
উত্তর আমেরিকা
দক্ষিণ আমেরিকা
-/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
একটি বড় সবাইকে ধন্যবাদ
[ক্লোজড ক্যাপচার] এসআরটি ফাইল তৈরি এবং আমাদের সমর্থন করার সাথে জড়িত
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -